Übersetzung für "Assert themselves" in Deutsch

New brands can assert themselves by acquiring symbolic capital.
Neue Marken können sich behaupten, indem sie symbolisches Kapital erlangen.
News-Commentary v14
Sometimes other priorities assert themselves.
Manchmal setzen sich andere Prioritäten durch.
OpenSubtitles v2018
How will we interact with technologies, which choices will assert themselves?
Wie werden wir mit Technologien interagieren, welche Möglichkeiten werden sich durchsetzen?
ParaCrawl v7.1
Only those who are able to defy these extreme conditions assert themselves.
Nur jene behaupten sich, die diesen extremen Bedingungen zu trotzen vermögen.
ParaCrawl v7.1
Today, Kelkheim’s cabinet makers assert themselves as specialists in catering for special tastes.
Die Kelkheimer Schreiner behaupten sich heute als Spezialisten für den besonderen Geschmack.
ParaCrawl v7.1
However, Skat computers were not able to assert themselves permanently.
Die Skatcomputer konnten sich aber nicht dauerhaft durchsetzen.
WikiMatrix v1
Only those who can defy these extreme conditions assert themselves.
Es behaupten sich nur jene, die diesen extremen Bedingungen trotzden können.
ParaCrawl v7.1
They stretch, assert themselves and become blurred.
Sie strecken sich, treten hervor und verwischen wieder.
ParaCrawl v7.1
What digital methods will assert themselves in stores in your opinion?
Welche digitalen Methoden werden sich Ihrer Meinung nach im Shop etablieren?
ParaCrawl v7.1
To assert themselves, Prader invested in new production technology.
Um sich zu behaupten, investierte die Firma Prader in Fertigungstechnologie.
ParaCrawl v7.1
Just their low level of education makes it more difficult for them to assert themselves on the market.
Schon der niedrige Bildungsgrad erschwere es ihnen, sich am Markt zu behaupten.
ParaCrawl v7.1
Ultimately, quality products also assert themselves in international markets against the competition from cheap products.
Auch auf den internationalen Märkten würden sich letztendlich Qualitätsprodukte gegen Billigproduzenten durchsetzen.
ParaCrawl v7.1
It drives them to seek glory and assert themselves aggressively for noble causes.
Es fährt sie zum Suchvorgangruhm und erklärt sich konkurrenzfähig für vortreffliche Ursachen.
ParaCrawl v7.1
They fail to assert themselves against traditional customs and practices.
Sie behaupten sich nicht gegen traditionelle Bräuche und Praktiken.
ParaCrawl v7.1
This helps the baby to assert themselves.
Dies hilft dem Baby, sich durchzusetzen.
ParaCrawl v7.1
To assert themselves over other technologies, the production price will have to be reduced significantly.
Um sich gegen andere Technologien durchzusetzen, muss der Herstellungspreis erheblich gesenkt werden.
ParaCrawl v7.1
The students learn to assert themselves, and adopt new perspectives.
Sie lernen sich durchzusetzen und neue Perspektiven einzunehmen.
ParaCrawl v7.1
This will significantly improve the opportunities for disadvantaged people to assert themselves.
Dadurch werden die Möglichkeiten für benachteiligte Personen, sich durchsetzen zu können, verbessert.
Europarl v8
Providing these people with the requisite skills makes a valuable contribution towards enabling them to assert themselves.
Die Qualifizierung dieser Menschen ist ein sinnvoller Beitrag, damit sie sich behaupten können.
TildeMODEL v2018
Apparently, this allowed the Dernbachs to strongly assert themselves against Nassau again.
Offenbar führte dieses Geschäft dazu, dass die Dernbacher sich wieder stärker gegen Nassau behaupten konnten.
WikiMatrix v1
They too have to learn to overcomeuncertainties and difficulties, to activate their wills and to assert themselves.
Auch sie müssenlernen, Unsicherheiten und Schwierigkeiten zu überwinden, ihren Willen zu aktivieren undsich durchzusetzen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

assert against he asserts asserting that assert
assertibility to be asserted asserted itself asserts itself
being assertive assertation