Übersetzung für "Assert any claims" in Deutsch

The right to assert any further claims for damages according to the legal stipulations remains unaffected.

In all other cases of interruption, the contractor is not entitled to assert any claims.

We shall authorize the Buyer in this respect to assert any warranty claims in his own name.

In this eventuality, the contractual partner foregoes their right to assert any claims for damages.

The Customer cannot assert any further claims based on defects.

Provided that the customer meets its payment obligations, we will not assert any claims.

It was crucial to our Polish neighbours that Germany did not assert any territorial claims east of the Oder?Neisse?Line.

Buyer shall not assert any claims towards Seller for these cases.

The Purchaser's right to assert any further claims for damages according to the following conditions shall remain unaffected.

In the standstill agreement, the banks agreed not to seriously assert any loan claims against Delticom until the end of the term and not to terminate any loans.

The Client shall not be entitled to assert any claims extending beyond those stated herein, unless European Exchange, one of its legal representatives or vicarious agents is liable for gross negligence or intent.

Questions If you have questions regarding data protection or would like to assert any claims, please contact us any time.

To the extent that the liability of Tally Weijl is excluded or limited, such exclusion or limitation also extends to its legal representatives and vicarious agents, to the extent that you would assert any claims against them.

To the extent permitted by law, the occurrence of such circumstances shall not entitle the NESPRESSO customer to assert any other claims of whatever nature against NESPRESSO.

The seller can demand securities for the services and deliveries made up to this point, and the seller also reserves the right to only supply based on payment on delivery or in advance, or to withdraw from the contract, without the client being able to assert any claims against the seller.

If you have any questions regarding data protection, want to exercise your rights or to assert any claims regarding your personal data, simply send an email to [email protected].

If the delivery time is extended or Cool Italia is relieved of its obligations, the Purchaser is not entitled to assert any claims for compensation.

If the user resides outside of Germany but within the EEA, they may assert any claims in Cologne, Federal Republic of Germany, as well as with the competent court in the country in which they reside.

If the Ordering Party omits to make this immediate notification, it may no longer assert any warranty claims or claims for compensatory damages on account either of the defect itself or of any misapprehension as to whether the delivery or service was free of defects.

However, we will not assert any claims whatsoever as long as the buyer meets his financial obligations from received revenue, does not defer payments or is not in default with payments and no petition for the opening of insolvency proceedings has been filed or payments have been stopped.

However, the BOOKMAKER shall be free to assert any claims it may have vis-à-vis individual bettors before other courts.

On submission of your project, including all photos and textual content, you waive the right to the payment of fees of any kind and the right to assert any claims.

If the term of delivery is extended or we are exempt from the obligation to deliver, the customer shall not be entitled to assert any claims for damages based thereon.

Our company is not liable towards participating members in any way related to the product usage and members will not assert any claims to our Company, affiliated companies or employees.

The Client shall not be entitled to assert any claims in respect of translation errors extending beyond those stated above, unless European Exchange, one of its legal representatives or vicarious agents is liable for gross negligence or intent.