Übersetzung für "As you surely know" in Deutsch
As
you
surely
know,
we
also
need
to
be
attentive
to
the
budgetary
constraints.
Wie
Sie
sicher
wissen,
müssen
wir
uns
auch
der
Haushaltszwänge
bewusst
sein.
Europarl v8
As
you
all
surely
know,
dragons
do
spit
fire.
Wie
Sie
sicherlich
wissen,
speien
Drachen
Feuer.
ParaCrawl v7.1
As
you
surely
know,
Nepal
has
suffered
several
serious
earthquakes.
Sie
wissen
sicher
dass
Nepal
von
mehreren
verheerenden
Erdbeben
betroffen
wurde.
ParaCrawl v7.1
As
you
surely
know,
we're
looking
back
at
a
busy
year.
Wie
Ihr
sicherlich
wisst,
können
wir
auf
ein
tatenreiches
Jahr
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
As
you
surely
know,
Slovenia
has
only
shingle
beaches.
Wie
ihr
bestimmt
wisst,
gibt
es
in
Slowenien
nur
Kiesstrände.
ParaCrawl v7.1
Hypercharger
As
you
must
surely
know
the
M
1800
has
two
air
cleaners.
Hypercharger
Wie
sich
sicher
schon
rum
gesprochen
hat,
verfügt
die
M
1800
über
zwei
Luftfilter.
ParaCrawl v7.1
As
you
surely
know,
not
every
card
is
equally
well-suited
for
every
use.
Wie
Sie
sicher
wissen,
ist
nicht
jede
Karte
für
jeden
Einsatz
gleich
gut
geeignet.
ParaCrawl v7.1
So
there
were
three
brothers
here
-
three
shooting
stars
-
and
each
had
been
cradled
in
a
flower,
then
laid
under
the
water-lily
leaf
in
the
millpond,
and
brought
from
there
by
the
stork
to
the
Pietersen
family,
whose
house
is
on
the
corner,
as
you
surely
know.
Das
waren
also
drei
Brüder,
drei
Sternschnuppen,
jeder
in
seiner
Blume
gewiegt,
unter
das
Seerosenblatt
in
den
Mühlenteich
gelegt
und
von
da
vom
Storch
zu
der
Familie
Pietersen
gebracht,
deren
Haus
an
der
Ecke
liegt,
wie
du
wohl
weißt.
ParaCrawl v7.1
As
some
of
you
surely
know,
there
is
this
(for
me)
old-fashioned
speech
of
"what
happens
in
Vegas,
stays
in
Vegas".
Es
gibt
ja
diesen,
wie
ich
finde,
abgedroschenen
Spruch
für
Las
Vegas
"what
happens
in
Vegas,
stays
in
Vegas".
ParaCrawl v7.1
As
you
surely
know
patients
with
CF
have
thickened
mucus
in
the
bronchi
(very
viscous
bronchial
mucus
is
produced).
Es
ist
Ihnen
sicher
bekannt,
dass
in
den
Bronchien
bei
CF-
Patienten
zu
einer
Schleimverdickung
kommt
(es
wird
ein
zäher
Bronchialschleim
produziert).
ParaCrawl v7.1
However,
as
you
surely
know
by
now,
we
obey
the
higher
principles
of
Universal
Law
that
prevents
us
from
doing
so.
Doch
ihr
wisst
inzwischen
sicherlich,
dass
die
höheren
Prinzipien
des
Universellen
Gesetzes,
dem
wir
folgen,
das
so
nicht
erlauben.
ParaCrawl v7.1
"Since
this,
as
you
surely
know,
has
been
happening
already
with
the
children
of
the
heights,
who
went
forth
from
My
grace
and
blessing,
how
much
more
will
this
be
the
case
with
those
who
went
forth
from
My
judgment!
Wenn
solches
aber,
wie
du
es
sicher
weisst,
sich
schon
sogar
bei
den
Kindern
der
Höhen
vorgefunden
hat,
die
doch
aus
Meiner
Gnade
und
Meinem
Segen
hervorgegangen
sind,
um
wieviel
mehr
aber
wird
solches
erst
der
Fall
sein
bei
denen,
die
da
hervorgegangen
sind
aus
Meinem
Gerichte!
ParaCrawl v7.1
That’s
because
the
undefeated
champion
has
a
propensity
for
Supercars,
and
Supercars,
as
surely
you
already
know,
have
a
propensity
for
Brembo
brakes.
Denn
der
ungeschlagene
Champion
hat
eine
Vorliebe
für
Supercars
und
diese
haben
ihrerseits,
wie
Sie
sicher
wissen,
eine
Vorliebe
für
Brembo
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
As
you
surely
know
after
the
publication
of
White
Knuckle
Ride
as
a
part
of
the
album
preview,
the
first
single
taken
from
official
Rock
Dust
Light
Star
is
Blue
Skies.
Wie
Sie
sicher
wissen
nach
der
Veröffentlichung
der
White
Knuckle
Ride
als
Teil
des
Albums
Vorschau,
die
erste
Single
aus
offiziellen
Rock
Star
Dust
Light
è
Blue
Skies.
CCAligned v1
But
as
you
surely
must
know,
the
book
of
Deuteronomy
to
which
your
refer,
the
5th
book
of
Moses,
not
only
includes
this
“The
Lord
is
one”
but
also
gives
us
the
following
condition
for
the
fulfillment
of
all
these
promises
for
the
people
of
Israel:
Aber
wie
auch
Sie
sicher
wissen,
ist
in
dem
von
Ihnen
zitierten
Buch
5Mo/Deut
"REDEN"
(Devarim),
wo
dieses
„Der
Herr
allein”
steht,
auch
folgende
Bedingung
für
die
Erfüllung
aller
dieser
Verheißungen
für
das
Volk
Israel
zu
lesen:
ParaCrawl v7.1
As
you
surely
know,
the
most
popular
cryptocurrency
is
Bitcoin,
but
there
are
also
others
like
Ethereum,
Litecoin
and
Dogecoin.
Sie
wissen
wahrscheinlich,
Bitcoin
ist
die
beliebteste
Krypto,
aber
es
gibt
andere
wie
Ethereum,
Litecoin
und
Dogecoin.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
you
surely
know
that
that
I
grew
up
in
the
world
of
ANSI
artwork
which
is
a
derivative
of
the
TTY
and
not
of
ASCII
as
some
mindless
illuminated
with
limited
knowledge
of
the
early
2000
up
to
ourdays
that
trying
to
make
the
masses
believe
it
by
playing
the
card
of
the
condescension
while
in
the
facts,
they
are
much
more
stereotyped
kind
of
individuals
who
seek
to
give
themself
a
style.
Daher,
Sie
müssen
erwarten,
dass
ich
in
der
Welt
von
ANSI-Artwork
das
ein
Derivat
der
TTY
und
nicht
ASCII
ist
wuchs,
wie
einige
atemberaubende
die
begrenzte
Kenntnisse
des
Anfang
der
90er
Jahre
beleuchtet
2000
bis
zu
unseren
Tagen
versucht
zu
glauben,
die
Karte
der
Herablassung
Fakten
zu
spielen,
mehr
als
Stereotypen
Personen,
die
versuchen,
sich
einen
Stil
geben.
ParaCrawl v7.1
As
you
surely
know,
we
dedicate
a
lot
of
resources
to
keeping
our
website
updated
with
tips
and
advice
for
you
who
work
in
healthcare,
exciting
product
news
and,
naturally,
quite
a
lot
of
information
about
our
products
and
services.
Wie
Sie
sicher
wissen,
stellen
wir
jede
Menge
Ressourcen
zur
Verfügung,
um
unsere
Website
im
Hinblick
auf
Tipps
und
Ratschläge
für
Sie,
die
Sie
in
der
Gesundheitspflege
arbeiten,
sowie
bezüglich
interessanter
Produktneuigkeiten
und
natürlich
auch
hinsichtlich
einer
Vielzahl
von
Informationen
über
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
auf
dem
neuesten
Stand
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
say
"standard
gauge"
because,
as
you
surely
know,
Spanish
and
Portuguese
railways
were
laid
with
a
different
width.
Ich
sage
nicht
"Standard-Spur",
weil,
wie
Sie
sicherlich
wissen,
wurden
spanische
und
portugiesische
Eisenbahnen
mit
einer
unterschiedlichen
Spurweite
verlegt.
ParaCrawl v7.1
As
you
surely
know,
VBA
allows
to
write
very
complex
applications
simplifying
and
optimizing
business
processes
in
a
company.
Wie
Ihnen
sicherlich
bekannt
ist,
können
mit
VBA
sehr
komplexe
Anwendungen
entwickelt
werden,
die
Prozesse
in
Unternehmen
optimieren
und
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
But
as
you
surely
must
know,
the
book
of
Deuteronomy
to
which
your
refer,
the
5th
book
of
Moses,
not
only
includes
this
"The
Lord
is
one"
but
also
gives
us
the
following
condition
for
the
fulfillment
of
all
these
promises
for
the
people
of
Israel:
Aber
wie
auch
Sie
sicher
wissen,
ist
in
dem
von
Ihnen
zitierten
Buch
5Mo/Deut
"REDEN"
(Devarim),
wo
dieses
"Der
Herr
allein"
steht,
auch
folgende
Bedingung
für
die
Erfüllung
aller
dieser
Verheißungen
für
das
Volk
Israel
zu
lesen:
ParaCrawl v7.1
As
you
surely
already
know,
Vice
and
Intel
have
joined
forces
to
create
the
so-called
the
creators
project,
a
very
comprehensive
blog
and
video
site,
giving
you
intimate
inside
views
into
the
creative,
intelligent
and
–
sometimes
–
spaced-out
minds
of
people
from
inside
and
behind
the
global
music,
arts,
video
and
e-culture.
Wie
ihr
wohl
bereits
wisst,
haben
sichVice
und
Intel
für
das
sogenannte,
gemeinsamethe
creators
project
zusammengetan,
um
euch
in
Blog-
und
vor
allem
Videoform
einen
Einblick
in
die
besten,
kreativsten
und
–
teilweise
auch
–verquersten
Köpfe
der
internationalen
Musik-,
Kunst-,
Video-
und
Onlinekulturszene
zu
geben.
ParaCrawl v7.1