Übersetzung für "As to make" in Deutsch
We
must
see
the
present
crisis
as
an
opportunity
to
make
improvements.
Wir
müssen
die
jetzige
Katastrophe
als
Chance
sehen,
um
Verbesserungen
zu
erreichen.
Europarl v8
So
as
to
make
the
directive
meaningful,
we
must
not
be
ambiguous.
Damit
diese
Richtlinie
jedoch
sinnvoll
wird,
müssen
wir
Zweideutigkeiten
vermeiden.
Europarl v8
Do
not
annoy
them
so
as
to
make
life
intolerable
for
them.
Und
fügt
ihnen
keinen
Schaden
zu,
um
sie
in
Bedrängnis
zu
bringen.
Tanzil v1
Do
not
harass
them
so
as
to
(make
life)
difficult
for
them.
Und
tut
ihnen
nichts
Schädigendes
an,
um
sie
zu
bedrängen.
Tanzil v1
Zerit
is
also
available
as
a
powder
to
make
up
into
an
oral
solution.
Zerit
ist
auch
als
Pulver
zur
Herstellung
einer
Lösung
zum
Einnehmen
erhältlich.
ELRC_2682 v1
The
boundaries
of
the
new
regions
have
been
laid
down,
so
as
to
make
them
easier
to
control
in
the
case
of
an
outbreak.
Ziel
dieser
Neuabgrenzung
war
es,
die
Kontrollen
im
Seuchenfall
zu
erleichtern.
JRC-Acquis v3.0
The
identification
plate
must
be
so
designed
as
to
make
its
reuse
impossible.
Das
Kennzeichnungsschild
ist
so
auszulegen,
daß
es
nicht
wiederverwendet
werden
kann.
JRC-Acquis v3.0
The
debate
must
continue
so
as
to
make
progress.
Die
Debatte
müsse
fortgesetzt
werden,
um
Fortschritte
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
First
of
all
the
speed
limitation
device
should
be
installed
in
such
a
way
as
to
make
tampering
difficult.
Erstens
sollte
der
Geschwindigkeitsbegrenzer
so
eingebaut
werden,
dass
missbräuchliche
Eingriffe
erschwert
werden.
TildeMODEL v2018