Übersetzung für "As of 1 january" in Deutsch
The
present
Regulation
should
start
to
apply
as
of
1
January
2005.
Diese
Verordnung
sollte
ab
1.
Januar
2005
Anwendung
finden.
DGT v2019
This
will
definitely
ensure
the
continuity
of
the
programme
activities
as
of
1
January
2008.
Damit
wird
zweifellos
die
Kontinuität
der
Programmaktivitäten
ab
dem
1.
Januar
2008
gewährleistet.
Europarl v8
As
of
1
January
national
and
international
freight
transport
has
been
open
to
competition.
Seit
dem
1.
Januar
steht
der
nationale
und
internationale
Frachtverkehr
dem
Wettbewerb
offen.
Europarl v8
This
duty
is
subject
to
an
annual
reduction
of
10
%
as
of
1
January
2003.
Ab
dem
1.
Januar
2003
wird
dieser
Zollsatz
jährlich
um
10
%
gesenkt.
JRC-Acquis v3.0
The
main
employers
in
Luxembourg
as
of
1
January
2015
are:
Die
wichtigsten
Arbeitgeber
zum
1.
Januar
2015
waren:
ELRA-W0201 v1
The
main
employers
in
Luxembourg
as
of
1
January
2016
are:
Die
wichtigsten
Arbeitgeber
zum
1.
Januar
2016
waren:
ELRA-W0201 v1
The
intention
was
to
have
a
new
contract
in
effect
as
of
1
January
2014
at
the
latest.
Der
neue
Vertrag
solle
spätestens
am
1.
Januar
2014
in
Kraft
treten.
TildeMODEL v2018
The
present
methodology
will
enter
into
force
as
of
1
January
2009.
Diese
Methode
tritt
am
1.
Januar
2009
in
Kraft.
DGT v2019
These
changes
were
planned
to
take
effect
as
of
1
January
2001.
Diese
Änderungen
sollten
am
1.
Januar
2001
in
Kraft
treten.
DGT v2019
The
Association
Agreement
will
be
provisionally
applied
as
of
1
January
2016.
Das
Assoziierungsabkommen
wird
ab
dem
1. Januar
2016
vorläufig
angewendet.
DGT v2019
As
of
1
January
2002,
the
legacy
currencies
cease
to
exist
as
units
recognised
by
law.
Ab
1.
Januar
2002
sind
die
bisherigen
Währungen
nicht
mehr
gesetzlich
anerkannte
Währungseinheiten.
TildeMODEL v2018
As
of
1
January
2011,
the
CCMI
would
have
new
delegates.
Ab
dem
1.
Januar
wird
die
CCMI
dann
über
neue
Delegierte
verfügen.
TildeMODEL v2018
Germany
fully
opened
its
postal
market
as
of
1
January
2008.
Deutschland
hat
seinen
Postmarkt
ab
1.
Januar
2008
vollständig
geöffnet.
TildeMODEL v2018
This
will,
as
of
1
January
2011,
abolish
the
abovementioned
reservations.
Damit
werden
ab
1.
Januar
2011
die
vorstehend
genannten
Reservierungen
aufgehoben.
DGT v2019