Übersetzung für "As far as legally possible" in Deutsch
SWISS
shall
be
excluded
from
all
liability
as
far
as
is
legally
possible.
Soweit
gesetzlich
zulässig
ist
die
Haftung
von
SWISS
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
this
is
legally
possible,
the
HZI-Alumni
cannot
be
held
liable.
Eine
Haftung
des
Portals
der
HZI-Alumni
ist,
soweit
rechtlich
möglich,
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Considerations
include
a
"one
window
approach"),
with
the
aim
to
deal
with
State
aid
aspects
as
far
as
possible
in
parallel
with
the
procedures
for
approval
of
rural
development
programmes
or
to
provide
for
block
exemptions
as
far
as
this
is
legally
possible;
Beispiele
hierfür
sind
der
„Ein-Fenster-Ansatz“,
bei
dem
Aspekte
staatlicher
Beihilfen
so
weit
möglich
parallel
zu
den
Verfahren
für
die
Genehmigung
von
Programmen
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
berücksichtigt
werden
sollen,
oder
Gruppenfreistellungen
im
Rahmen
der
rechtlichen
Möglichkeiten;
TildeMODEL v2018
You
assume
that
Bayer
wanted,
for
quality
protection
reasons,
to
prevent
as
far
as
possible
legally
unauthorized
practices
in
the
use
of
Bayo-n-ox.
Sie
gehen
davon
aus,
daß
Bayer
das
Interesse
hatte,
aus
Qualitätssicherungsgründen
rechtlich
unzulässige
Praktiken
bei
der
Bayo-n-ox-Verwendung
möglichst
zu
verhindern.
EUbookshop v2
Any
liability,
in
particular
with
regard
to
legal
questions
of
youth
protection
with
regard
to
technical
implementation,
is
rejected
as
far
as
this
is
legally
possible.
Jegliche
Haftung,
insbesondere
auch
in
Bezug
auf
jugendschutzrechtliche
Fragen
und
in
Bezug
auf
die
technische
Umsetzung
wird
-
soweit
gesetzlich
möglich
-
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
If
access
to
data
and
contents
of
the
users
of
the
social
community
for
the
purposes
of
criminal
prosecution
and
as
a
protective
measure
by
the
criminal
prosecution
and
protective
authorities
is
permitted,
the
operators
will
support
the
authorities
in
their
work
as
far
as
this
is
legally
possible
and
permissible.
Wenn
zum
Zwecke
der
Strafverfolgung
und
der
Gefahrenabwehr
von
den
Strafverfolgungs-
und
Gefahrenabwehrbehörden
auf
Daten
und
Inhalte
der
Nutzer
der
Social
Community
zugegriffen
werden
soll,
werden
die
Betreiber
die
Behörden
bei
ihrer
Arbeit
unterstützen,
soweit
dies
rechtlich
möglich
und
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
shall
Arthur
Flury
AG
be
liable,
as
far
as
is
legally
possible,
for
any
special
or
consequential
damages
that
result
from
the
access
or
use
of,
(or
the
inability
to
access
or
use),
the
materials
on
the
Arthur
Flury
web
site.
Jegliche
Haftung
der
Arthur
Flury
AG
für
Schäden
oder
Folgeschäden,
die
sich
aus
dem
Zugriff
auf
die
Elemente
der
Arthur
Flury-Website
oder
deren
Benutzung
(bzw.
aus
der
Unmöglichkeit
des
Zugriffs
oder
der
Benutzung)
ergeben,
ist
soweit
gesetzlich
möglich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Under
no
circumstances
shall
UPC
Switzerland
LLCÂ
be
liable,
as
far
as
is
legally
possible,
for
any
special
or
consequential
damages
that
result
from
the
access
or
use
of,
(or
the
inability
to
access
or
use),
the
materials
on
the
UPC
website.
Jegliche
Haftung
der
UPC
Schweiz
GmbH
für
Schäden
oder
Folgeschäden,
die
sich
aus
dem
Zugriff
auf
die
Elemente
der
UPC
Website
oder
deren
Benutzung
(bzw.
aus
der
Unmöglichkeit
des
Zugriffs
oder
der
Benutzung)
ergeben,
ist
soweit
gesetzlich
möglich
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
All
materials
and
data
used
on
this
site,
including
graphics,
pictures
and
the
various
articles
are,
as
far
as
this
is
legally
possible,
copyright
reserved.
Das
Layout
dieser
Website,
die
verwendeten
Grafiken
und
Bilder,
die
einzelnen
Beiträge
sind,
soweit
dies
gesetzlich
möglich
ist,
urheberrechtlich
geschützt.
ParaCrawl v7.1
GBTEC
AG
shall
inform
the
customer
of
the
suit
and
give
it
the
opportunity,
in
as
far
as
this
is
legally
possible,
to
defend
against
the
claim
made.
Die
GBTEC
AG
wird
den
Kunden
über
die
Inanspruchnahme
unterrichten
und
ihm,
soweit
dies
rechtlich
möglich
ist,
Gelegenheit
zur
Abwehr
des
geltend
gemachten
Anspruchs
geben.
ParaCrawl v7.1