Übersetzung für "To the extent legally possible" in Deutsch

Service began to cooperate fully with law enforcement authorities, to the extent technically and legally possible.

In any case, cash outflows from the beneficiary to the holders of such securities must be prevented to the extent legally possible.

On request of the other Party, and to the extent legally possible, each Party and the Signatory CARIFORUM States through their coordinators shall provide information and reply promptly to any question from the other Party relating to an actual or proposed measure that might affect trade between the Parties.

Any wholly or partially inoperative provisions, or loopholes, are hereby deemed to have been superseded by an appropriate and effective new provision which – to the extent legally possible – fulfils or most closely approximates to the originally intended legal and business purpose.

The invalid or unenforceable provision shall be replaced by a valid provision, which, to the extent legally possible, serves the economic purposes of the invalid or unenforceable provision.

We assume no guarantee for the up-to-dateness, correctness, completeness or quality of the information provided to the extent legally possible.

Although reasonable efforts are undertaken to provide reliable and up-to-date Website Materials and other information and data, the GLEIF waives any liability, responsibility, warranty or guarantee whatsoever to the greatest extent legally possible.

While reasonable efforts are undertaken to protect the GLEIF's website from manipulation, hacking and malware, and to ensure continuous availability and accessibility of the website and its services, the GLEIF waives any liability, responsibility, warranty or guarantee whatsoever to the greatest extent legally possible.

To the extent legally possible, the Customer hereby assigns all rights (ownership and intellectual property rights) to all his publications on the website (uploads) to the Service Provider, free of charge and without any conditions or reservations, effective as of the publication date.

The invalid or unenforceable provisions shall be replaced or the loophole shall be closed by an appropriate provision which, to the extent legally possible, comes closest to what the contracting parties wished or would have wished, based on the meaning and purpose of the contract, if they had considered the point when concluding the contract or subsequently incorporating a provision.

As the Mandatory Offer was accepted by holders of more than 90% of the Galaxy Shares not owned by Galane Gold, Galaxy intends to exercise, to the fullest extent legally possible, its rights under the Companies Act (South Africa) to compulsorily acquire all of the Galaxy Shares that remain outstanding.

For this purpose, the gas spring and damper manufacturer wishes to unite all global factories via application engineering at its Altdorf base and establish the SAP procedures defined in the head office as the applicable standards at all its subsidiaries – to the extent legally possible.

Any other liability, responsibility, warranty or guarantee whatsoever is waived to the greatest extent legally possible.

If you have disclosed personal data to us and should you no longer consent to the storage of your data or the data has become incorrect, we will have your data deleted or locked upon corresponding instruction, or carry out the necessary corrections (to the extent legally possible under the applicable law).