Übersetzung für "To the extent legally permissible" in Deutsch

The place of fulfillment and venue is, to the extent legally permissible, Hamburg.

Venue is Frankfurt am Main, Germany, to the extent legally permissible.

Place of performance for all services is – to the extent legally permissible – Stuttgart.

To the extent legally permissible, the weight may be determined without weighing according to standard.

Exclusive jurisdiction – to the extent legally permissible – is Hamburg, Germany.

In this connection, the user waives, to the extent legally permissible, all intellectual property rights.

A transfer of data to third parties does not take place, except to the extent legally permissible.

Any arising legal claims or procedures connected to the website or the use of the website are subject – to the extent legally permissible – to the interpretation and application of the laws of the Federal Republic of Germany.

Any liability for errors and resulting damage is excluded to the extent legally permissible.

To the extent legally permissible, in particular in order to safeguard the rights and freedoms of persons concerned and protect our legitimate interests (e.g. nondisclosure and security interest as well as consideration of our business resources and opportunities) we can therefore also reject your data protection-related requests, e.g. information or deletion requests, or only partially comply with your requests.

To the extent legally permissible or upon your prior consent, certain personal data may be forwarded to subsidiaries of VARTA Microbattery GmbH or to external service providers for purposes previously described.

Mathys Ltd Bettlach expressly excludes –to the extent legally permissible – any liability, in particular the guarantee for marketability, suitability for a specific purpose and non infringement.

To the extent legally permissible, the Bidder reserves the right to deviate in the final terms of the public takeover offer from the basic information described herein.

To the extent legally permissible and if our contractual partner is an entrepreneur, Linz is the exclusive jurisdiction for all disputes arising directly or indirectly from the contractual relationship.

To the extent legally permissible, the exclusive venue for all disputes arising from this contract shall be Venlo, The Netherlands.

Redguard AG excludes any liability (including negligence) to the extent legally permissible for damage or consequential damage resulting from access to the elements of our website or their use (or from the impos-sibility of access or use).

It is possible that we could merge with or be acquired by another business to the extent legally permissible and in conformity with the conditions of this privacy policy, we may share the information we hold that relates to you with the resulting entity.

The Supervisory Board may establish committees from among its members and, to the extent legally permissible, allocate decision-making authority to them.

To the extent legally permissible, Pangea GmbH (the "Bidder") reserves the right to deviate in the final terms of the public takeover offer from the basic information described herein.

In addition, we may, to the extent legally permissible, transfer your personal data to national and foreign public authorities (e.g., pension funds, tax authorities or public prosecutors) or courts to comply with legal obligations or in the company's interest.

Applicable law Any disputes between the parties shall, to the extent legally permissible, be subject to German law and the UN Sale of Goods Law.

The Supervisory Board has formed four committees, which perform to the extent legally permissible the tasks assigned to them in the name of and on behalf of the entire Supervisory Board.

To the extent legally permissible, the Bidder reserves the right to deviate in the final terms of the offer document from the information described herein.

All warranties and liability of ImmoStreet AG, its governing boards, directors and officers, staff and auxiliaries are excluded to the extent legally permissible.

To the extent legally permissible or to the extent that you have given your consent beforehand, we also disclose your data to other companies of the KWS Group to be used for promotional purposes.

In case that the use of the documentation by the supplier violates any thirdparty rights, the customer shall hold the supplier free of thirdparty any compensation claims to the extent this is legally permissible.

Instead of the invalid or unenforceable provision or to fill the gap thus created is an appropriate provision, to the extent legally permissible, the, what you would have wanted or wanted the contractors, is closest, as agreed.