Übersetzung für "Legally permissable" in Deutsch
Is
its
appropriation
by
third
parties
legally
permissible
or
ethical?
Ist
die
Aneignung
durch
Dritte
rechtlich
und
ethisch
vertretbar?
GlobalVoices v2018q4
Although
this
was
legally
permissible,
but
represented
a
high
accident
risk.
Dieser
war
zwar
gesetzlich
noch
zulässig,
stellte
aber
ein
hohes
Unfallrisiko
dar.
WikiMatrix v1
The
place
of
the
court
insofar
as
this
is
legally
permissible
is
Vaduz.
Gerichtsort
ist,
soweit
rechtlich
zulässig,
Vaduz.
CCAligned v1
Jurisdiction
is
-
as
far
as
legally
permissible
-
Ried
im
Innkreis.
Gerichtsstand
ist
–
soweit
gesetzlich
zulässig
–
Ried
im
Innkreis.
CCAligned v1
A
GmbH
can
be
established
for
each
legally
permissible
purpose.
Eine
GmbH
kann
für
jeden
gesetzlich
zulässigen
Zweck
errichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
hold
it
for
any
longer
than
is
legally
permissible
necessary
for
these
purposes.
Wir
werden
sie
nicht
länger
behalten
als
für
diese
Zwecke
gesetzlich
zulässig
ist.
ParaCrawl v7.1
Contractual
or
legal
rights
to
compensation
for
the
buyer
are
excluded
as
far
as
is
legally
permissible.
Schadensersatzansprüche
des
Käufers
aus
Vertrag
oder
Gesetz
sind
soweit
gesetzlich
zulässig
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Anything
is
possible,
provided
it
is
legally
permissible.
Möglich
ist
alles,
was
in
einem
rechtlich
konformen
Rahmen
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Such
data
is
only
used
for
legally
permissible
purposes.
Die
Nutzung
der
Daten
erfolgt
ausschließlich
für
rechtlich
zulässige
Zwecke.
ParaCrawl v7.1
All
buyer
compensation
claims
are
ruled
out,
provided
that
this
is
legally
permissible.
Sämtliche
Schadensersatzansprüche
des
Käufers
sind
–
soweit
gesetzlich
zulässig
–
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
actions
required
to
run
the
software
are
therefore
already
legally
permissible.
Damit
sind
die
zum
Ablaufenlassen
der
Software
erforderlichen
Handlungen
bereits
gesetzlich
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
accidents
after
the
close
of
operations
is
excluded
to
the
legally
permissible
extent.
Die
Haftung
für
Unfälle
nach
Betriebsschluss
wird
–
soweit
gesetzlich
zulässig
–
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Jurisdiction
is,
as
far
as
legally
permissible,
Gera.
Gerichtsstand
ist,
soweit
gesetzlich
zulässig,
Gera.
CCAligned v1
Radioactive
substances
and
nuclear
fuels
insofar
they
exceed
the
legally
permissible
allow-ance
limits;
Radioaktive
Stoffe
und
Kernbrennstoffe,
soweit
sie
die
gesetzlich
zulässigen
Freigrenzen
übersteigen;
CCAligned v1
The
place
of
fulfillment
and
venue
is,
to
the
extent
legally
permissible,
Hamburg.
Erfüllungsort
und
Gerichtsstand
ist,
soweit
gesetzlich
zulässig,
Hamburg.
CCAligned v1
As
far
as
legally
permissible,
the
court
of
justice
for
both
parties
is
Munich.
Soweit
gesetzlich
zulässig
ist
der
Gerichtssand
für
beide
Parteien
München.
CCAligned v1
Venue
is
Frankfurt
am
Main,
Germany,
to
the
extent
legally
permissible.
Gerichtsstand
ist,
soweit
gesetzlich
zulässig,
Frankfurt
am
Main,
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Fontana
reserves
further
types
of
data
processing
to
the
legally
permissible
extent.
Fontana
behält
sich
weitere
Datenverarbeitungsarten
im
Rahmen
des
gesetzlich
zulässigen
Ausmaßes,
vor.
ParaCrawl v7.1
Applications
by
women
therefore
enjoy
priority
within
the
boundaries
of
what
is
legally
permissible.
Bewerbungen
von
Frauen
genießen
daher
innerhalb
der
Grenzen
des
rechtlich
Zulässigen
Vorrang.
ParaCrawl v7.1