Übersetzung für "Argument put forward" in Deutsch

The second argument which is put forward is the question of sustainability.

Das zweite Argument, das angebracht wird, ist die Frage der Nachhaltigkeit.

Europarl v8

Mr President, I think that the argument put forward by Mrs Patrie is based on common sense.

Herr Präsident, ich halte die Argumentation von Frau Patrie für stichhaltig.

Europarl v8

This argument was put forward by the German authorities for the first time in their letter dated 2 July 2010.

Dieses Argument wurde von Deutschland erstmals mit Schreiben vom 2. Juli 2010 vorgebracht.

DGT v2019

This argument was only put forward at a very late stage of the proceeding.

Dieses Argument wurde erst zu einem sehr späten Zeitpunkt der Untersuchung vorgebracht.

DGT v2019

The argument put forward by the applicant in this regard must therefore be rejected.

Deshalb ist das Vorbringen der Klägerin insoweit zurückzuweisen.

EUbookshop v2

This argument put forward by the TAA is therefore not valid.

Dieses Argument der TAA erscheint nicht stichhaltig.

EUbookshop v2

The Court stated that that argument put forward by the Commission could not be accepted.

Dieser Argumentation der Kommission kann nicht gefolgt werden.

EUbookshop v2

In those circumstances, the argument put forward by the Kingdom of Spain was rejected.

Unter diesen Umständen ist das Vorbringen des Königreichs Spaniens zurückzuweisen.

EUbookshop v2

That is the argument put forward by Mrs Larive and Mrs Peijs.

Das ist das Argument, welches Frau Larive und Frau Peijs vorgebracht haben.

EUbookshop v2

This is an argument frequently put forward, particularly in the United Kingdom.

Dieses Argument yvird vor allem im Vereinigten Königreich häufig angeführt.

EUbookshop v2

The Swiss Federal Court has thus entirely agreed with the argument put forward by Motor-Columbus.

Das Bundesgericht ist damit vollumfänglich der Argumentation von Motor-Columbus gefolgt.

ParaCrawl v7.1

Take the very first argument which is put forward:

Nehmen wir das erste Argument, das vorgebracht wird:

ParaCrawl v7.1

The judges were as equally unconvinced by the argument put forward by the defendant.

Die Schiedsrichter ließen sich von der Argumentation des Beklagten genauso wenig überzeugen.

ParaCrawl v7.1

The argument put forward is that the family is the only place where they can really fulfil themselves.

Das Argument, die Familie sei der einzige Hort ihrer Sinnerfüllung, ist vorgeschoben.

Europarl v8

Ähnliche Begriffe