Übersetzung für "Are of the opinion that" in Deutsch

We are of the opinion that the previously established minimum of 14 weeks is sufficient.
Wir sind der Meinung, dass die zuvor festgelegten 14 Wochen ausreichend sind.
Europarl v8

We are of the opinion that this conflict should not be allowed to escalate.
Wir sind der Meinung, daß dieser Konflikt nicht weiter eskalieren darf.
Europarl v8

They are all of the opinion that we need to stop the increase in quotas.
Sie alle sind der Ansicht, dass wir die Quotenzunahme stoppen müssen.
Europarl v8

We are of the opinion that such secondary embargoes are illegal in international law.
Wir vertreten die Ansicht, daß solche indirekten Embargos völkerrechtlich nicht zulässig sind.
Europarl v8

We are of the opinion that they can be pursued together.
Wir sind der Meinung, daß man beides zusammen tun kann.
Europarl v8

Others are of the opinion that something should nevertheless be done.
Andere sind der Meinung, daß trotzdem so etwas gemacht werden soll.
Europarl v8

They are of the opinion that their countries were discriminated against.
Sie sind der Meinung, dass ihre Länder diskriminiert würden.
Europarl v8

We are both of the opinion that all the necessary ingredients are there.
Seiner und meiner Ansicht nach sind dafür sämtliche Voraussetzungen gegeben.
Europarl v8

We are of the opinion that something must be done in Iraq.
Unserer Meinung muss im Irak etwas geschehen.
Europarl v8

We are also of the opinion that protective import duties on olives should be removed.
Darüber hinaus sollten unseres Erachtens die Schutzzölle für Oliven abgebaut werden.
Europarl v8

We are of the opinion that the number of budget lines must be reduced.
Unseres Erachtens muss die Anzahl der Haushaltslinien reduziert werden.
Europarl v8

We are of the opinion that this is not the case.
Wir sind der Meinung, dass dies nicht der Fall ist.
DGT v2019

Other contributors are of the opinion that the Commission should perform evaluations at Community level.
Andere wiederum meinen, dass die Kommission Evaluierungen auf Gemeinschaftsebene durchführen sollte.
TildeMODEL v2018

Many experts, however, are of the opinion that a relief angle may be desirable.
Zahlreiche Fachleute sind jedoch der Auffassung, daß ein Freiwinkel erwünscht sein kann.
EuroPat v2

They are of the opinion that this process requires the withdrawal of all foreign troops from Lebanon.
Ihres Erachtens ist hierfür der Rückzug sämtlicher ausländischer Truppen erforderlich.
EUbookshop v2