Übersetzung für "Are not entitled" in Deutsch

You are not entitled to benefits because ….…
Sie haben keinen Anspruch auf Leistungen, weil …
DGT v2019
Women working in the home are often not protected by retirement pension or health care arrangements and are not entitled to any holidays.
Hausfrauen sind häufig nicht durch Alters- oder Gesundheitsversorgung abgesichert und haben keinen Urlaubsanspruch.
Europarl v8
They are not entitled to know what evidence is brought against them.
Sie sind nicht berechtigt zu erfahren, welche Beweise gegen sie vorliegen.
Europarl v8
Virtually all the farms in these categories will be excluded, because they are not currently entitled to premiums.
Solche Betriebe würden praktisch alle rausfallen, weil sie momentan nicht prämienberechtigt sind.
Europarl v8
European citizens are not entitled to enquire where these data are.
Es gibt keinen Anspruch europäischer Bürger nachzufragen, wo diese Daten sich befinden.
Europarl v8
Our national governments are not entitled to accord advantages to national enterprises.
Unsere nationalen Regierungen haben nicht das Recht, den nationalen Unternehmen Vorteile einzuräumen.
Europarl v8
Self-employed workers are not entitled to this benefit.
Diese Leistung wird Selbständigen nicht gewährt.
TildeMODEL v2018
Self employed women are not entitled to this benefit.
Selbständige Landwirtinnen haben keinen Anspruch auf diese Leistung.
TildeMODEL v2018
Now it feels as if you are not entitled to forgiveness, right?
Du glaubst nicht, dass du Vergebung verdient hast, oder?
OpenSubtitles v2018
Privilege escalation means a user receives privileges they are not entitled to.
Rechteausweitung bedeutet, ein Nutzer erhält Rechte, die er normalerweise nicht hat.
Wikipedia v1.0
In all events, govern ments are not entitled to define a human being's fundamental rights.
Die Regierungen sind eindeutig nicht berechtigt, Grundrechte des Menschen festzulegen.
EUbookshop v2
Italy: Student grantholders are not entitled to loans.
Italien: Zuschußempfänger haben keinen Anspruch auf Darlehen.
EUbookshop v2
Foreigners who receive edu­cational support from their home countries are not entitled to assistance in Denmark.
Ausländer, die von ihrem Herkunftsland Ausbil­dungsförderung erhalten, sind nicht förderungsberechtigt.
EUbookshop v2
Schools charging fees are not entitled to receive State support.
Schulen, die Schulgeld erheben, haben keinen Anspruch auf staatliche Unterstützung.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

to be entitled is not entitled to be entitled for he is entitled to
is entitled entitling not entitled we are entitled
entitle i am entitled to