Übersetzung für "Are however" in Deutsch

There are, however, parts that require revision.
Es gibt allerdings Teile, die müssen nachbearbeitet werden.
Europarl v8
We are, however, only interested in legal residence and legal employment.
Allerdings sind wir nur an legalen Einwanderern und legaler Beschäftigung interessiert.
Europarl v8
There are other risks, however, which we must not forget.
Es gibt aber auch andere Risiken, die wir nicht vergessen dürfen.
Europarl v8
There are, however, areas in which we should like to see greater progress.
Es gibt jedoch Bereiche, in denen wir größere Fortschritte sehen möchten.
Europarl v8
The beneficiaries, however, are the people who will be getting a free gift.
Die Begünstigten sind jedoch die Leute, denen Geschenke gemacht werden.
Europarl v8
Testing and labelling, however, are absolutely essential for European consumers in all cases.
Prüfung und Kennzeichnung sind für den europäischen Konsumenten aber auf alle Fälle unverzichtbar.
Europarl v8
We are not, however, blindly smug about nuclear power.
Wir sind jedoch keine bedingungslosen Anhänger der blinden Genugtuung.
Europarl v8
Untrammelled competition and market deregulation are not, however, a universal panacea.
Unbeschränkter Wettbewerb und Deregulierung des Marktes sind aber keine alleinseligmachenden Wundermittel.
Europarl v8
There are, however, two points that I want to make.
Ich möchte jedoch noch zwei Punkte anbringen.
Europarl v8
There are, however, some areas where the EU can help.
Trotzdem gibt es einige Bereiche, in denen die EU unterstützend eingreifen kann.
Europarl v8
There are problems, however, and I wish to mention a few of them.
Es gibt jedoch auch Probleme und ich möchte ein paar davon nennen.
Europarl v8
There are, however, two points that appear to be absolutely fundamental to me.
Es gibt jedoch zwei Punkte, die mir absolut grundlegend erscheinen.
Europarl v8
These are not, however, the only issues that should be considered.
Das sind jedoch nicht die einzigen Punkte, die bedacht werden müssen.
Europarl v8
There are, however, a few difficulties in this report.
Es gibt jedoch einige Schwachstellen in diesem Bericht.
Europarl v8
There are also, however, more equitable forms of aid.
Es gibt jedoch auch gerechtere Hilfsformen.
Europarl v8
Syringe programmes involving methadon are also controversial, however.
Aber auch Spritzenprogramme mit Methadon sind strittig.
Europarl v8
There are, however, some negative developments.
Es gibt jedoch manche negative Entwicklungen.
Europarl v8
The principles of the EU and the health of its people, however, are not negotiable.
Nicht verhandelbar sind die Prinzipien der EU und die Gesundheit der Menschen.
Europarl v8
Some children, however, are criminally abducted and are never found.
Einige Kinder werden jedoch auf kriminelle Weise entführt und nie mehr aufgefunden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

which is however and however is however however
not however however but however because however you
however this are however