Übersetzung für "Are exclusive of" in Deutsch
Under
the
CFP,
control
and
enforcement
are
the
exclusive
competence
of
the
Member
States.
Gemäß
der
GFP
unterliegen
Kontrolle
und
Durchsetzung
der
ausschließlichen
Kompetenz
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Family
policies
are
the
exclusive
responsibility
of
the
Member
States.
Die
Familienpolitik
fällt
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
timing
and
modalities
of
the
hearings
are
the
exclusive
remit
of
the
European
Parliament.
Die
Termine
und
Modalitäten
der
Anhörung
sind
allein
Sache
des
Europäischen
Parlaments.
TildeMODEL v2018
Such
issues
are
the
exclusive
domain
of
the
Member
States
concerned
and
their
own
OCTs.
Solche
Fragen
fallen
ausschließlich
in
die
Zuständigkeit
der
betreffenden
Mitgliedstaaten
und
ihrer
ÜLG.
TildeMODEL v2018
All
prices
indicated
are
exclusive
of
VAT
and
postage
and
packaging.
Alle
angegebenen
Preise
verstahen
sick
ohne
Mnrst.
und
Versandkosten.
EUbookshop v2
NB:
All
prices
indicated
are
exclusive
of
VAT
and
shipping
charges.
Hinweis:
Sämtliche
Preise
verstehen
sich
ohne
MwSt.
und
Versandkosten.
EUbookshop v2
But
these
are
not
exclusive
examples
of
reaction
partners
for
the
aminolysis
of
the
polyvinyl
acetals.
Das
sind
aber
nicht
ausschließliche
Beispiele
für
Reaktionspartner
zur
Aminolyse
der
Polyvinylacetale.
EuroPat v2
All
prices
indicated
are
exclusive
of
VAT
and
shipping
charges.
Sämtliche
Preise
verstehen
sich
ohne
MwSt.
und
Versandkosten.
EUbookshop v2
The
room
rates
are
exclusive
of
breakfast
and
exclusive
city
tax.
Die
Zimmerpreise
verstehen
sich
exklusive
Frühstück
und
exklusive
Kurtaxe.
CCAligned v1
All
prices
of
the
training
are
exclusive
of
VAT.
Alle
Preise
verstehen
sich
zuzüglich
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
These
are
the
exclusive
benefits
of
the
Professional
app
variant:
Dies
sind
die
exklusiven
Vorteile
der
Professional-Variante:
ParaCrawl v7.1
And
we
are
an
exclusive
representative
of
international
brands
in
Switzerland.
Und:
Wir
vertreten
internationale
Marken
exklusiv
in
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
Graphics,
layout
and
guide
are
exclusive
rights
of
LinguHouse.
Grafik
und
Aufmachung
sind
ausschließlich
Eigentum
von
LinguHouse.
ParaCrawl v7.1
The
prices
are
exclusive
of
any
other
applicable
taxes.
Die
Preise
verstehen
sich
exklusive
weiterer
allfällig
anwendbarer
Steuern.
CCAligned v1
All
published
prices
are
exclusive
of
VAT
for
International
customers.
Alle
veröffentlichten
Preise
verstehen
sich
ohne
Mehrwertsteuer
für
internationale
Kunden.
CCAligned v1