Übersetzung für "Exclusively for" in Deutsch
They
are
exclusively
a
matter
for
the
Member
States.
Sie
bleiben
ausschließlich
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
Entertainment
costs
exclusively
for
project
staff
are
not
eligible.
Ausgaben
für
Einladungen
ausschließlich
für
das
Projektpersonal
sind
nicht
förderfähig.
DGT v2019
These
revenues
must
be
exclusively
destined
for
environmental
policies.
Diese
Einnahmen
müssen
ausschließlich
für
umweltpolitische
Maßnahmen
vorgesehen
sein.
Europarl v8
This
20%
is
exclusively
for
distribution
to
the
session
players.
Diese
20
%
werden
exklusiv
zur
Verteilung
an
Studiomusiker
verwendet.
Europarl v8
Those
resources
shall
be
used
exclusively
for
the
activities
of
the
Foundation.
Diese
Mittel
sind
ausschließlich
für
die
Tätigkeit
der
Stiftung
zu
verwenden.
DGT v2019
Aid
may,
at
the
time
of
approval,
be
exclusively
earmarked
for
a
specific
region
or
group
of
regions.
Zum
Zeitpunkt
der
Genehmigung
können
Beihilfen
ausschließlich
einer
oder
mehreren
Regionen
vorbehalten
sein.
DGT v2019
I
affirm
that
fiscal
policy
is
exclusively
a
matter
for
individual
Member
States.
Ich
erkläre,
daß
Steuerpolitik
ausschließliche
Angelegenheit
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
ist.
Europarl v8
Such
data
shall
be
used
exclusively
for
the
purposes
of
implementing
the
Agreement.
Diese
Daten
werden
ausschließlich
für
die
Durchführung
des
Abkommens
genutzt.
DGT v2019
The
latter
is
available
exclusively
for
the
funding
of
local
development
projects.
Letztere
dient
ausschließlich
der
Finanzierung
lokaler
Entwicklungsprojekte.
Europarl v8
Furthermore,
such
information
must
be
used
exclusively
for
the
purpose
of
treating
sick
people.
Ferner
dürfen
derartige
Informationen
ausschließlich
zum
Zwecke
der
Behandlung
Kranker
verwendet
werden.
Europarl v8
These
issues
are
exclusively
for
Member
States.
Für
diese
Belange
sind
ausschließlich
die
Mitgliedstaaten
zuständig.
Europarl v8
Finland
has
produced
and
stored
anti-personnel
mines
exclusively
for
its
own
defence
needs.
Finnland
hat
Antipersonenminen
ausschließlich
für
Zecke
seiner
eigenen
Verteidigung
produziert
und
gelagert.
Europarl v8
And
of
course,
it's
made
exclusively
for
TED
2012.
Und
natürlich
wurde
es
exklusiv
für
TED
2012
gemacht.
TED2013 v1.1
These
persons
shall
use
these
data
exclusively
for
statistical
purposes
.
Diese
Personen
dürfen
diese
Daten
ausschließlich
für
statistische
Zwecke
verwenden
.
ECB v1
Track
8
is
almost
exclusively
used
for
train
storage.
Gleis
8
wird
fast
nur
zum
Abstellen
von
Stadtbahnfahrzeugen
verwendet.
Wikipedia v1.0
Except
on
a
few
short
sections
the
line
is
now
used
exclusively
for
freight.
Bis
auf
wenige
kurze
Abschnitte
dient
die
Strecke
heute
ausschließlich
dem
Güterverkehr.
Wikipedia v1.0
In
the
EU,
the
indication
endocarditis
is
approved
exclusively
for
pefloxacin.
In
der
EU
ist
das
Anwendungsgebiet
der
Endokarditis
ausschließlich
bei
Pefloxacin
zugelassen.
ELRC_2682 v1
Today,
the
Lahn
is
used
exclusively
for
recreational
boats.
Heute
wird
die
Lahn
ausschließlich
für
die
Freizeit-Schifffahrt
genutzt.
Wikipedia v1.0
Cold
storage
shall
take
place
in
Northern
Ireland
in
chambers
exclusively
used
for
eligible
products.
Die
Kühllagerung
erfolgt
in
ausschließlich
freigegebenen
Erzeugnissen
vorbehaltenen
Kammern
in
Kühlhäusern
in
Nordirland.
JRC-Acquis v3.0