Übersetzung für "Are deemed to have" in Deutsch
If
they
are
not
objected
to
within
one
week,
they
are
deemed
to
have
been
accepted.
Sollte
ihnen
nicht
binnen
einer
Woche
widersprochen
werden,
gelten
sie
als
angenommen.
ParaCrawl v7.1
All
terms
and
conditions
are
deemed
to
have
been
accepted
once
confirmation
of
the
booking
has
been
issued.
Alle
Geschäftsbedingungen
gelten
als
angenommen,
wenn
die
Bestätigung
der
Buchung
ausgestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Cancellations
outside
office
hours
after
closing
time
are
deemed
to
have
been
received
on
the
next
working
day.
Stornierungen
außerhalb
der
Bürozeiten
nach
Geschäftsschluss
gelten
als
am
nächsten
Geschäftstag
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
The
nine
(9)
candidates
having
won
the
highest
number
of
votes
are
deemed
to
have
been
elected.
Die
neun
(9)
Kandidaten
mit
der
höchsten
Stimmzahl
gelten
als
gewählt.
ParaCrawl v7.1
By
purchasing
an
admission
ticket
or
concluding
a
subscription
contract,
patrons
are
deemed
to
have
agreed
to
these
Terms.
Mit
Erwerb
einer
Eintrittskarte
oder
Abschluss
eines
Abonnementvertrages
gelten
diese
Bedingungen
als
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
Documents
which
are
not
allowed
to
be
filed
are
deemed
not
to
have
been
received.
Unterlagen,
die
nicht
eingereicht
werden
dürfen,
gelten
als
nicht
eingegangen.
ParaCrawl v7.1
Epidemiological
criteria
are
deemed
to
have
been
met
when
an
epidemiological
link
can
be
established.
Die
epidemiologischen
Kriterien
gelten
als
erfüllt,
wenn
ein
epidemiologischer
Zusammenhang
festgestellt
werden
kann.
DGT v2019
In
using
this
website
you
are
deemed
to
have
read
and
agreed
to
the
following
terms
and
conditions:
Mit
der
Nutzung
dieser
Website
erklären
Sie,
die
folgenden
Bedingungen
gelesen
und
akzeptiert
zu
haben:
CCAligned v1
You
are
deemed
to
have
accepted
this
terms
by
playing
this
game.
Sie
werden
gemeint,
dieses
angenommen
zu
haben
Bezeichnungen,
indem
man
dieses
Spiel
spielt.
ParaCrawl v7.1
All
visitors
are
deemed
to
have
contracted
with
the
Board
on
this
basis.
Es
wird
geltend
gemacht,
dass
alle
Besucher
eine
dahingehende
Vereinbarung
mit
der
Parkleitung
eingegangen
sind.
ParaCrawl v7.1
These
finds
are
deemed
to
have
been
locally
produced
Norican-Pannonian
variation
of
Celtic
culture.
Diese
Funde
werden
als
Produkte
einer
lokalen,
„norisch-pannonischen“
Variante
der
keltischen
Kultur
angesehen.
WikiMatrix v1
They
are
deemed
to
have
been
delivered
and
accepted
as
soon
as
they
are
loaded
onto
the
means
of
transport.
Sie
gelten
als
ausgeliefert
und
akzeptiert,
sobald
sie
auf
das
Transportmittel
geladen
wurden.
ParaCrawl v7.1
Documents
not
supported
by
web-form
filing
are
deemed
not
to
have
been
received.
Unterlagen,
die
von
der
Web-Einreichung
nicht
unterstützt
werden,
gelten
als
nicht
eingegangen.
ParaCrawl v7.1