Übersetzung für "Are being given" in Deutsch
The
authorities
in
the
Member
States
are
being
given
far
too
few
opportunities
to
prevent
abuse.
Die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
erhalten
viel
zu
wenige
Möglichkeiten,
Missbrauch
abzuwehren.
Europarl v8
Partner
states
are
being
given
a
new
opportunity
and
support
for
their
economic
and
social
development.
Partnerstaaten
erhalten
eine
neue
Möglichkeit
sowie
Unterstützung
für
ihre
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung.
Europarl v8
Those
refugees
are
being
given
insufficient
support.
Diese
Flüchtlinge
erhalten
keine
ausreichende
Unterstützung.
Europarl v8
Training
and
education
are
at
last
being
given
political
priority.
Endlich
erhalten
Ausbildung
und
Bildung
eine
politische
Priorität.
Europarl v8
This
is
to
check
that
you
are
being
given
the
right
amount
of
this
medicine.
Damit
wird
überprüft,
dass
Sie
die
richtige
Menge
des
Arzneimittels
erhalten.
ELRC_2682 v1
This
is
to
check
that
you
are
being
given
the
right
amount
of
medicine.
Damit
wird
überprüft,
dass
Sie
die
richtige
Menge
des
Arzneimittels
erhalten.
ELRC_2682 v1
Certain
groups
of
persons
are
currently
being
given
special
treatment
by
Member
States.
Bestimmte
Gruppen
von
Personen
werden
gegenwärtig
in
den
Mitgliedstaaten
besonders
behandelt.
TildeMODEL v2018
You
are
being
given
a
great
responsibility,
captain.
Ihnen
wird
eine
große
Verantwortung
übertragen,
Hauptmann.
OpenSubtitles v2018
And,
within
the
framework
of
the
ElB's
general
expost
evaluations,
environmental
protection
projects
are
being
given
priority.
Im
Rahmen
der
allgemeinen
ExpostEvaluierungen
der
EIB
schließlich
werden
Umweltschutzprojekte
vorrangig
behandelt
werden.
EUbookshop v2
Existing
companies
are
being
given
support
for
restructuring.
Bestehende
Unternehmen
werden
bei
der
Umstrukturierung
unterstützt.
EUbookshop v2
At
the
same
time,
young
persons
of
non-German
origin
are
being
given
information
and
advice
on
basic
vocational
training.
Gleichzeitig
werden
ausländische
Jugendliche
über
berufliche
Erstausbildung
informiert
und
beraten.
EUbookshop v2