Übersetzung für "Had been given" in Deutsch
I
had
been
given
no
warnings,
no
counseling,
no
plan
...
Man
hatte
mich
weder
gewarnt
noch
beraten,
keinen
Plan
gemacht
...,
TED2020 v1
But
did
they
not
reject
before
what
had
been
given
to
Moses?
Haben
sie
denn
nicht
das
geleugnet,
was
Moses
zuvor
gegeben
wurde?
Tanzil v1
But
those
who
had
been
given
(religious)
knowledge
said:
"Woe
to
you!
Und
diejenigen,
denen
Wissen
zuteil
wurde,
sagten:
"Euer
Untergang!
Tanzil v1
But
those
who
had
been
given
knowledge
said:
Woe
unto
you!
Und
diejenigen,
denen
Wissen
zuteil
wurde,
sagten:
"Euer
Untergang!
Tanzil v1
But
those
to
whom
knowledge
had
been
given
said:
'Alas
for
you!
Und
diejenigen,
denen
Wissen
zuteil
wurde,
sagten:
"Euer
Untergang!
Tanzil v1
But
those
who
had
been
given
knowledge
said,
"Woe
to
you!
Und
diejenigen,
denen
Wissen
zuteil
wurde,
sagten:
"Euer
Untergang!
Tanzil v1
But
those
to
whom
knowledge
had
been
given
said,
'Woe
upon
you!
Und
diejenigen,
denen
Wissen
zuteil
wurde,
sagten:
"Euer
Untergang!
Tanzil v1
William
was
the
kind
of
kid
that
had
been
given
every
label.
William
war
ein
Kind,
das
schon
jedes
Klischee
erfüllt
hatte.
TED2020 v1
So
far,
many
ECIs
had
been
rejected
and
none
had
been
given
any
follow-up.
Bislang
seien
viele
EBI
abgelehnt
worden,
und
keine
sei
weiterverfolgt
worden.
TildeMODEL v2018
Alternative
options
had
been
explored
and
the
industry
had
been
given
the
opportunity
to
voice
its
opinion.
Alternative
Lösungen
waren
erprobt
worden,
und
die
Industrie
hatte
Gelegenheit
zur
Stellungnahme.
TildeMODEL v2018
Consideration
had
also
been
given
to
holding
contact
group
meetings
in
Strasbourg.
Es
sei
ebenfalls
geplant,
Sitzungen
der
Kontaktgruppe
in
Straßburg
abzuhalten.
TildeMODEL v2018
The
legal
basis
for
measures
6
and
7
had
not
been
given.
Die
Rechtsgrundlage
der
Maßnahmen
6
und
7
war
nicht
ausdrücklich
angegeben
worden.
DGT v2019