Übersetzung für "We are given" in Deutsch
We
are
given
too
little
time
to
assess
such
complex
issues.
Uns
wird
zu
wenig
Zeit
gegeben,
um
solche
komplexen
Themen
zu
bewerten.
Europarl v8
We
are
very
much
given
to
talking
about
transparency
and
credibility.
Wir
reden
doch
so
gerne
von
Transparenz
und
Glaubwürdigkeit.
Europarl v8
We
are
given
two
reasons
for
the
need
for
further
liberalisation.
Die
Notwendigkeit
weiterer
Liberalisierungsmaßnahmen
wird
uns
gegenüber
auf
zweierlei
Weise
gerechtfertigt.
Europarl v8
We
are
given
the
opportunity
to
comment
on
that.
Wir
haben
Gelegenheit,
dazu
Stellung
zu
nehmen.
Europarl v8
It
is
essential
that
we
are
given
this
opportunity.
Es
ist
wichtig,
dass
uns
dazu
die
Möglichkeit
gegen
wird.
Europarl v8
We
are
anxious
to
hear
whether
we
are
to
be
given
them
today.
Wir
möchten
unbedingt
wissen,
ob
wir
sie
heute
bekommen
werden.
Europarl v8
Especially
when
the
orders
we
are
given
are
wrong!
Insbesondere
wenn
die
Befehle,
die
man
uns
gibt,
falsch
sind.
OpenSubtitles v2018
Every
single
day,
we
are
all
given
the
opportunity
to
disrupt
patterns
of
inequality.
Wir
alle
haben
täglich
die
Möglichkeit,
die
Muster
der
Ungleichheit
zu
durchbrechen.
TED2020 v1
At
least,
we
are
being
given
the
opportunity
to
have
an
alternative.
Zumindest
werden
wir
jetzt
eine
Alternative
haben.
EUbookshop v2
We
are
given
a
glimpse
into
the
human
being
underneath
the
learned
savagery.
Wir
bekommen
einen
Einblick
in
das
menschliche
Wesen
unter
seiner
angelernten
Brutalität.
QED v2.0a
So
how
many
moles
of
ammonia
are
we
given?
Wie
viele
Mol
von
Ammoniak
sind
wir
da?
QED v2.0a
Time:
we
are
given
a
certain
amount
of
it.
Die
Zeit:
es
wird
uns
eine
bestimmte
Menge
davon
gegeben.
ParaCrawl v7.1
We
are
given
lots
of
space
and
are
given
interesting
tasks
to
complete
independently.
Wir
haben
viel
Freiraum
und
bekommen
interessante
Aufgaben,
die
wir
selbstständig
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
given
a
chance
to
pass
the
test.
Uns
ist
eine
Chance
gegeben,
die
Prüfung
zu
bestehen.
CCAligned v1
Yet
this
transformation
is
the
invitation
we
are
given.
Doch
diese
Transformation
ist
das,
wozu
wir
eingeladen
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
are
given
an
insight
into
life
between
physical
incarnations.
Es
wird
ein
Einblick
in
das
Leben
zwischen
den
physischen
Inkarnationen
gegeben.
ParaCrawl v7.1