Übersetzung für "Cannot be given" in Deutsch
Lack
of
funds
cannot
therefore
be
given
as
a
reason
for
rejecting
this
call.
Die
Forderung
kann
also
nicht
mit
dem
Verweis
auf
mangelnde
Mittel
ausgeschlagen
werden.
Europarl v8
Exact
dates
cannot
be
given.
Genaue
Zeiträume
kann
ich
allerdings
nicht
nennen.
Europarl v8
This
point
cannot
be
overstated
or
given
too
much
consideration.
Diesen
Punkt
kann
man
nicht
genug
betonen
und
hoch
genug
schätzen.
Europarl v8
Aviation
cannot
be
given
a
free
ride.
Der
Luftfahrt
kann
dabei
kein
Freifahrtschein
gegeben
werden.
Europarl v8
Such
consent
cannot,
however,
be
given
for
a
period
exceeding
12
months.
Sie
darf
nicht
für
länger
als
zwölf
Monate
erteilt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
effects
of
overdose
on
lansoprazole
in
humans
are
not
known
(although
the
acute
toxicity
is
likely
to
be
low)
and,
consequently,
instruction
for
treatment
cannot
be
given.
Folglich
können
daher
keine
Hinweise
zur
Behandlung
einer
Überdosierung
gegeben
werden.
EMEA v3
So
Greenspan
cannot
be
given
credit
for
the
boom.
Deshalb
kann
man
Greenspan
den
Boom
nicht
anrechnen.
News-Commentary v14
Membership
in
the
international
community
cannot
be
given
away
at
a
discount.
Die
Mitgliedschaft
in
der
internationalen
Gemeinschaft
kann
nicht
zum
Sonderpreis
abgegeben
werden.
News-Commentary v14
Such
support
cannot
be
given
more
than
once
per
programming
period,
per
vessel
or
per
beneficiary.
Die
Unterstützung
kann
pro
Fischereifahrzeug
und
Begünstigtem
nur
einmal
im
Programmplanungszeitraum
gewährt
werden.
TildeMODEL v2018
Without
this,
a
firm
prescription
of
the
size
of
the
study
cannot
be
given.
Ohne
diese
ist
keine
feste
Angabe
zum
Umfang
der
Studie
nicht
möglich.
DGT v2019
At
present,
appropriate
indicative
parameters
cannot
be
given.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
können
keine
geeigneten
Indikatorparameter
angegeben
werden.
DGT v2019
This
information
cannot
be
given
for
the
preparation
because
it
is
substance
specific.
Diese
Information
ist
stoffspezifisch
und
kann
daher
nicht
für
die
Zubereitung
gegeben
werden.
DGT v2019
Presently,
appropriate
indicative
parameters
cannot
be
given.
Zum
jetzigen
Zeitpunkt
können
keine
geeigneten
Indikatorparameter
angegeben
werden.
TildeMODEL v2018
An
exact
explanation
of
the
surprising
effect
cannot
be
given.
Eine
genaue
Erklärung
für
den
überraschenden
Effekt
kann
nicht
gegeben
werden.
EuroPat v2
However
restructuring
cannot
be
avoided,
even
given
the
most
anticipative
systems.
Selbst
mit
den
vorausschauendsten
Systemen
können
Umstrukturierungen
jedoch
nicht
völlig
vermieden
werden.
EUbookshop v2
Details
of
this
movement
cannot
be
given.
Einzelheiten
dieser
Bewegung
können
nicht
angegeben
werden.
EuroPat v2
A
final
unambiguous
explanation
of
the
kinetics
of
this
process
cannot
yet
be
given.
Für
die
Kinetik
dieses
Verfahrens
läßt
sich
noch
keine
abschließende
eindeutige
Erklärung
geben.
EuroPat v2
A
guarantee
for
completeness,
correctness
and
topicality
cannot
be
given
however.
Eine
Gewähr
für
Vollständigkeit,
Richtigkeit
und
Aktualität
kann
jedoch
nicht
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
cancellation
notice
cannot
be
given
in
advance.
Die
Rücktrittserklärung
kann
jedoch
nicht
im
Vorhinein
abgegeben
werden.
CCAligned v1