Übersetzung für "Arbitration procedure" in Deutsch
Quality
aspects
do
not
form
part
of
the
current
arbitration
procedure.
Qualitätsaspekte
sind
nicht
Bestandteil
des
aktuellen
Schiedsverfahrens.
EMEA v3
Therefore,
the
Benefit/
Risk
ratio
of
the
product
is
still
favourable
and
remains
unchanged
at
the
end
of
this
arbitration
procedure.
Deshalb
ist
das
Nutzen-Risiko-Verhältnis
weiterhin
günstig
und
bleibt
am
Ende
dieses
Schiedsverfahrens
unverändert.
EMEA v3
The
basis
for
arbitration
procedure
was
the
withdrawal
period
of
zero
days.
Die
Grundlage
für
das
Schiedsverfahren
war
die
Wartezeit
von
null
Tagen.
ELRC_2682 v1
The
essential
elements
of
the
arbitration
procedure
are
set
forth
in
Annex
II.
Die
wesentlichen
Elemente
des
Schiedsverfahrens
sind
in
Anhang
II
niedergelegt.
JRC-Acquis v3.0
In
cases
of
controversy,
they
must
comply
with
the
rules
and
procedures
of
the
integrated
arbitration
procedure.
Bei
Kontroversen
müssen
sie
den
Vorschriften
und
Verfahren
der
integrierten
Streitschlichtung
folgen.
TildeMODEL v2018
The
new
arbitration
procedure
will
play
an
important
role.
Das
neue
Verfahren
zur
Streitschlichtung
wird
eine
wichtige
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
Problems
have
also
been
reported
with
respect
to
the
arbitration
procedure.
Es
wurde
auch
von
Problemen
in
Bezug
auf
das
Schiedsverfahren
berichtet.
TildeMODEL v2018
A
Communitywide
arbitration
procedure
will
rule
out
double
taxation
on
profit
adjustments
be
tween
associated
enterprises.
Ein
EGweites
Schiedsverfahren
soll
Doppelbesteuerungen
bei
Gewinnberichtigungen
zwischen
verbundenen
Unternehmen
ausschließen.
EUbookshop v2
An
arbitration
procedure
is
provided
in
Annex
A
of
the
Convention.
Ein
Schiedsverfahren
ist
in
Anlage
A
des
Übereinkommens
enthalten.
EUbookshop v2
Such
a
disagreement
shall
not
be
submitted
to
the
arbitration
procedure
provided
for
in
Article
26.
Eine
solche
Meinungsverschiedenheit
kann
nicht
dem
in
Artikel
26
vorgesehenen
Schiedsverfahren
unterworfen
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
ready
to
participate
in
an
extrajudicial
arbitration
procedure
before
a
consumer
arbitration
board.
Wir
sind
bereit,
an
einem
außergerichtlichen
Schlichtungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.
CCAligned v1
The
International
Arbitration
procedure
is
characterized
by
its
flexibility.
Das
Internationale
Schiedsverfahren
zeichnet
sich
durch
seine
Flexibilität
aus.
ParaCrawl v7.1
The
arbitration
procedure
is
set
down
in
Articles
29
to
32
of
COTIF
1999.
Das
Verfahren
ist
in
Artikel
29
bis
32
COTIF
1999
geregelt.
ParaCrawl v7.1
We
are
prepared
to
participate
in
an
out-of-court
arbitration
procedure
at
a
consumer
arbitration
board.
Wir
sind
bereit,
an
einem
außergerichtlichen
Schlichtungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1