Übersetzung für "For further procedure" in Deutsch

For further purification, the procedure was as in Example 2.

This creates the foundation for the further therapeutic procedure.

This list, or this diagram, allows versatile conclusions and instructions for further procedure.

The metering dispenser is now ready for a further dispensing procedure.

For the further procedure, initially this second case is considered below.

The located signal feature and its time stamp are then stored for the further analysis procedure.

For the further calculation procedure, all state values are normalized.

This is strategically important for your further procedure!

For the further procedure is made aware of:

One or a plurality of these reference values in combination can be used for the further procedure.

The Committee believes that national courts’ final judgments should be automatically recognised throughout the European Union without the need for any further validation procedure or appeal against enforcement.

When the court in one Member State has handed down a judgment in one of the actions covered by this Regulation, that judgment (e.g. the divorce judgment) will be recognised in the other Member States, without the need for any further procedure.

If the voltage at the output A of the regulating circuit IK now drops by the value of the subvoltage U4 which now forms the threshold value for a further transfer procedure, the transistors T3 and T4 become conductive.

For further processing, the procedure is then such that the individual images removed from the roll in a continuous strip are incised, by means of a cut which is extremely precisely dimensioned in height, down to a thickness which reaches from the surface through the emulsion and the accessory auxiliary layer, at least as far down as the actual auxiliary carrier layer itself and preferably on into this layer as well.

If fat floating on the receptacle content is not desired for the further procedure, the receptacle 2 is tilted only far enough that the fat layer can flow into the trough 14.

The implantation of kera rings usually provides a good basis for a further procedure used to stabilize the cornea: corneal cross-linking.

If consequent to the amendments made before expiry of the six-month time limit the number of claims forming the basis for the further procedure is reduced, any claims fees overpaid will be refunded.

If production data is to be used for the further procedure for instance, only an RFID transponder can be used.

This material distribution is critical for the further procedure, since, starting from this geometry of the rolled stock 2 a, the desired cuboid shape can be achieved in only a small number of rolling passes if the rolled stock 2 a is rolled at right angles to its longitudinal direction.

For a further climbing procedure after the completion of the second concrete section, the at least two climbing rail extension pieces are rigidly connected to the free upper ends of the climbing rails, so that during a climbing procedure the climbing rails can be introduced into climbing shoes which have been attached to the most recently constructed and hardened concrete section.