Übersetzung für "Appropriate process" in Deutsch
Institutions
shall
maintain
a
continuous
monitoring
process
appropriate
to
the
receivables.
Die
Institute
stellen
eine
den
Forderungen
angemessene
fortlaufende
Überwachung
sicher.
TildeMODEL v2018
The
credit
institution
must
maintain
a
continuous
monitoring
process
appropriate
to
the
receivables.
Das
Kreditinstitut
muss
eine
den
Forderungen
angemessene
fortlaufende
Überwachung
sicherstellen.
DGT v2019
If
appropriate,
the
process
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
diluent.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
process
according
to
the
invention
is
carried
out
using
diluents.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
gegebenenfalls
unter
Verwendung
von
Verdünnungsmitteln
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out
in
the
presence
of
bases.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
gegebenenfalls
in
Gegenwart
von
Basen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
process
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
catalyst.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Katalysators
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
process
(a)
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
condensation
auxiliary.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
(a)
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Kondensationshilfsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
process
(b)
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
reaction
auxiliary.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
(b)
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Reaktionshilfsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
process
(b)
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
diluent.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
(b)
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
process
(d)
is
carried
out
in
the
presence
of
an
acid
acceptor.
Verfahren
(d)
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Säureakzeptors
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
process
(e)
is
carried
out
in
the
presence
of
a
diluent.
Verfahren
(e)
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Verdünnungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
process
(c)
is
carried
out
in
the
presence
of
a
catalyst.
Verfahren
(c)
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Katalysators
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
process
(c)
is
carried
out
using
diluents.
Verfahren
(c)
wird
gegebenenfalls
unter
Verwendung
von
Verdünnungsmitteln
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
process
may
also
be
carried
out
under
reduced
pressure.
Gegebenenfalls
kann
das
Verfahren
auch
unter
vermindertem
Druck
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
If
appropriate,
process
(c)
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
a
reaction
auxiliary.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
(c)
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Reaktionshilfsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
process
(a)
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
further
reaction
auxiliaries.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
(a)
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
weiterer
Reaktionshilfsmittel
durchgeführt.
EuroPat v2
Appropriate
process
steps
are
outlined
in
Examples
III
to
VII.
Entsprechende
Verfahrensschritte
sind
in
den
nachfolgenden
Ausführungsbeispielen
III
bis
VII
angedeutet.
EuroPat v2
If
appropriate,
process
(a)
is
carried
out
in
the
presence
of
a
catalyst.
Verfahren
(a)
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Katalysators
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
process
according
to
the
invention
is
carried
out
using
bases.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
gegebenenfalls
unter
Verwendung
von
Basen
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
process
(e)
is
carried
out
in
the
presence
of
an
acid
acceptor.
Verfahren
(e)
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Säureakzeptors
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
process
according
to
the
invention
is
carried
out
in
the
presence
of
acid
acceptors
or
bases.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
gegebenenfalls
in
Gegenwart
von
Säureakzeptoren
bzw.
Basen
durchgeführt.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
process
can
also
be
carried
out
under
reduced
pressure.
Gegebenenfalls
kann
das
Verfahren
auch
unter
vermindertem
Druck
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
appropriate
process
parameters
are
also
shown
in
the
table.
Die
entsprechenden
Verfahrensparameter
sind
ebenfalls
in
der
Tabelle
angegeben.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out
in
the
presence
of
an
acid-binding
agent.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
säurebindenden
Mittels
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Thus,
there
is
a
need
for
new
intermediates
and
an
appropriate
process
for
the
preparation
of
pyrimidine
esters
of
phosphoric
acid.
Es
besteht
daher
Bedarf
an
neuen
Zwischenprodukten
und
ein
entsprechendes
Herstellungsverfahren
für
Phosphorsäurepyrimidinester.
EuroPat v2
If
appropriate,
the
process
according
to
the
invention
can
be
carried
out
in
the
presence
of
a
catalyst.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
gegebenenfalls
in
Gegenwart
eines
Katalysators
durchgeführt
werden.
EuroPat v2