Übersetzung für "Appropriate invoice" in Deutsch
The
basic
requirement
is
to
provide
the
appropriate
invoice
forfive
types
of
expenditures
and
to
file
a
special
expenditure
deduction
return.
Die
Grundvoraussetzung
ist
die
Vorlage
von
geeigneten
Rechnungen
für
die
fünf
Aufwandsarten
und
eine
Steuerabzugserklärungwegen
Sonderaufwendungen.
EUbookshop v2
Tolls
are
automatically
listed
up
to
the
15th
of
the
previous
month
in
the
appropriate
DKV
country
invoice.
Die
Maut
wird
automatisch
zum
15.
des
Monats
und
ultimo
in
der
einzelnen
DKV
Länderrechnung
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Please
leave
your
address
and
if
needed
your
exact
company
name
and
address
to
send
you
an
appropriate
invoice.
Hinterlassen
Sie
bitte
Ihre
Anschrift
und
gegebenenfalls
Ihre
genaue
Firmenadresse,
um
die
Rechnung
entsprechend
auszuweisen.
CCAligned v1
Jiffy
will
notify
the
other
party
in
writing
if
it
demands
such
payment
and
send
an
appropriate
invoice.
Jiffy
wird
die
Gegenpartei
davon,
falls
sich
Jiffy
auf
diese
Bezahlung
beruft,
schriftlich
in
Kenntnis
setzen
und
eine
Rechnung
schicken.
ParaCrawl v7.1
Within
48
hours
after
your
booking
we
will
send
the
appropriate
invoice
for
your
booking
as
pdf
via
e-mail
to
you.
Binnen
48
Stunden
nach
der
Buchung
senden
wir
Euch
die
dazugehörige
Rechnung
als
pdf
per
E-Mail
zu.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
all
sales
events
the
seller
shall
issue
an
appropriate
invoice,
specifying
the
net
selling
price
and
publicly
reported
sales
tax,
determined
by
laws,
to
Purchasers
with
proven
office
in
the
territory
of
the
Federal
Republic
of
Germany
and
German
VAT
identification
number.
Bei
allen
Verkaufsveranstaltungen
wird
der
Verkäufer
gegenüber
Käufern
mit
nachgewiesenem
Sitz
im
Gebiet
der
Bundesrepublik
Deutschland
und
deutscher
Umsatzsteueridentifikationsnummer
eine
ordnungsgemäße
Rechnung
unter
Angabe
des
Nettoverkaufspreises
und
der
offen
ausgewiesenen
Umsatzsteuer
in
der
jeweiligen
gesetzlichen
Höhe
erteilen.
ParaCrawl v7.1
If
call-off
is
delayed,
INOVIS
AG
can
instigate
appropriate
deliveries
and
invoicing.
Bei
Abrufverzug
kann
die
INOVIS
AG
die
entsprechenden
Lieferungen
und
die
Rechnungsstellung
veranlassen.
ParaCrawl v7.1
The
receipt
of
an
appropriately
amended
invoice
is
decisive
in
determining
the
start
of
agreed
payment
periods.
Maßgeblich
für
den
Beginn
vereinbarter
Zahlungsfristen
ist
dann
der
Eingang
einer
entsprechend
berichtigten
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Expenditure
relating
to
subcontracts
with
intermediaries
or
consultants
shall
be
based
upon
actual
costs
and
shall
be
supported
by
the
appropriate
invoices
and
other
supporting
documents.
Ausgaben
für
Unteraufträge
mit
Mittlern
oder
Beratern
müssen
auf
den
tatsächlichen
Kosten
basieren
und
sind
durch
entsprechende
Rechnungen
und
andere
Dokumente
zu
belegen.
DGT v2019
The
funds
will
only
be
released
from
trust
upon
presentation
of
appropriate
invoices
as
proof
of
expenditures
on
the
Greenwood
properties
including
the
development
of
the
mineral
claims,
equipment
purchases,
operating
expenditures,
and
administrative
and
regulatory
expenditures.
Die
Geldmittel
werden
erst
nach
Vorlage
entsprechender
Rechnungen
zum
Nachweis
der
Ausgaben
in
den
Greenwood-Konzessionsgebieten,
einschließlich
der
Erschließung
der
Mineralschürfrechte,
des
Erwerbs
von
Equipment,
der
Betriebsausgaben
sowie
der
administrativen
und
behördlichen
Ausgaben,
aus
der
treuhänderischen
Verwaltung
freigegeben.
ParaCrawl v7.1
The
escrowed
funds
will
be
held
by
such
law
firm
and
only
be
released
upon
presentation
of
appropriate
invoices
as
proof
of
expenditures
on
the
Greenwood
properties
including
the
development
of
the
mineral
claims,
equipment
purchases,
operating
e
xpenditures,
and
administrative,
regulatory
and
disclosure
expenditures.
Diese
Mittel
werden
von
einer
Kanzlei
verwahrt
werden
und
nur
bei
Vorlage
entsprechender
Rechnungen
als
Beweis
für
qualifizierte
Ausgaben
für
die
Konzessionsgebiete
Greenwood
(einschließlich
der
Erschließung
der
Mineral-Claims,
des
Erwerbs
von
Gerätschaften,
Betriebsausgaben
sowie
Ausgaben
in
den
Bereichen
Verwaltung,
Behörden
und
Berichterstattung)
freigegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
All
disbursements
and
payments
to
third
parties
should
be
supported
with
appropriate
and
valid
invoices,
receipts,
expense
reports,
contracts
or
related
documents.
Alle
Erstattungen
und
Auszahlungen
an
Dritte
sind
mit
den
entsprechenden
Rechnungen,
Quittungen,
Ausgaben-berichten,
Verträgen
oder
sonstigen
zugehörigen
Dokumenten
zu
belegen.
ParaCrawl v7.1
This
is
used
to
document
all
deductions,
from
receipts
to
bills,
invoices
etc.
All
residents
may
make
deductions
totalling
up
to
2,100
euro,
or
over
this
amount,
as
long
as
the
appropriate
invoices
and
receipts
can
be
presented.
Dies
wird
verwendet,
um
alle
Abzüge
Dokument,
aus
Einnahmen,
Rechnungen,
Rechnungen
usw.
können
alle
Einwohner
nehmen
die
Abzüge
in
Höhe
von
bis
zu
2.100
Euro
oder
über
diesen
Betrag,
solange
die
entsprechenden
Rechnungen
und
Belege
vorgelegt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If
“A”
pays
the
product
fee,
“C”
and
“D”
may
reclaim
the
product
fee
on
the
products
sold
abroad,
once
the
delivery
abroad
is
confirmed
and
supported
with
the
appropriate
records
and
invoices.
Wenn
“A”
die
Produktgebühr
bezahlt,
können
“C”
oder
“D”
die
Produktgebühr
für
Produkte,
die
ins
Ausland
verkauft
worden
sind,
zurückfordern,
wenn
die
Lieferung
ins
Ausland
nachgewiesen
und
durch
die
notwendigen
Aufzeichnungen
und
Rechnungen
belegt
ist.
ParaCrawl v7.1