Übersetzung für "Appropriate balance" in Deutsch

We believe that that would provide the appropriate balance.
Wir meinen, dass damit eine angemessene Ausgewogenheit hergestellt wird.
Europarl v8
We also need an appropriate balance between large and small states.
Dies muss mit einer entsprechenden Balance zwischen großen und kleinen Staaten verbunden sein.
Europarl v8
We have to find an appropriate balance.
Wir müssen ein angemessenes Verhältnis finden.
Europarl v8
It is necessary to pull all these strands together and to strike an appropriate balance.
Es ist erforderlich, alle diese Aspekte in angemessener Ausgewogenheit miteinander zu verknüpfen.
Europarl v8
Furthermore, an appropriate balance shall be assured between the roots, stems and leaves.
Ferner muß ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Wurzeln, Stielen und Blättern gewährleistet sein.
JRC-Acquis v3.0
An appropriate balance is needed between infrastructure at European, national and regional level.
Infrastrukturen auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene müssen in ausgewogenem Verhältnis stehen.
TildeMODEL v2018
The Draft Directives provided for an appropriate balance between the two fields of intervention.
Die Verordnungsentwürfe sehen ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den beiden Förderbereichen vor.
TildeMODEL v2018
An appropriate balance needs to be struck, however.
Es muss jedoch ein angemessenes Gleichgewicht gefunden werden.
TildeMODEL v2018
An appropriate balance will be struck between measures relating to the environment and to transport infrastructure.
Zwischen den Umwelt- und Verkehrsinfrastrukturmaßnahmen soll ein angemessenes Gleichgewicht gewährleistet werden.
TildeMODEL v2018
An appropriate balance between flexibility and security is an important element of job quality .
Ein angemessenes Verhältnis von Flexibilität und Sicherheit ist ein wichtiges Element der Arbeitsplatzqualität.
EUbookshop v2
What should the appropriate balance between reintegration and prevention be?
Wie sollte ein angemessenes Gleichgewicht zwischen Reintegration und Prävention aussehen?
EUbookshop v2
An appropriate balance between these three policy axesneeds to be found.
Es gilt, das richtige Gleichgewicht zwischen diesen drei politischen Achsen zu finden.
EUbookshop v2
Our works agreements aim to promote an appropriate work-life balance.
Unsere Betriebsvereinbarungen zielen auf eine angemessene Work-Life-Balance ab.
ParaCrawl v7.1
We agree that an appropriate balance must be struck.
Wir stimmen zu, dass ein angemessener Interessenausgleich gefunden werden muss.
ParaCrawl v7.1
For optimal growth, plants require an appropriate CO 2 balance.
Die Pflanze benötigt für ein optimales Wachstum einen entsprechenden CO 2 -Haushalt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

appropriated balance over balances out more appropriate
appropriate balance balancing against with the balance appropriable
balance out in balance with