Übersetzung für "Appropriate alternative" in Deutsch

On the other hand, many Member States saw Article 129 as an appropriate alternative to the legal base.
Andererseits sahen viele Mitgliedstaaten in Artikel 129 eine geeignete Alternative zur rechtlichen Basis.
Europarl v8
Is the medicine being compared with an appropriate alternative?
Wird das Arzneimittel mit einer angemessenen Alternative verglichen?
ELRC_2682 v1
Investbx will comply with the regulatory and disclosure requirements appropriate for an Alternative Trading System.
Investbx wird die aufsichtsrechtlichen Anforderungen und Offenlegungsvorschriften für alternative Handelssysteme befolgen.
DGT v2019
An appropriate alternative test species may be used where a recognised guideline is available.
Bei Vorliegen anerkannter Leitlinien kann eine andere geeignete Testtierart verwendet werden.
DGT v2019
Appropriate answers and alternative content are always accessible.
Passende Antworten und alternative Inhalte sind jederzeit im Zugriff.
CCAligned v1
The lap is an appropriate alternative for sport activities within a housing development.
Der Umkreis ist eine passende Alternative für Sporttreiben im Rahmen einer Siedlung.
ParaCrawl v7.1
Student has to read interview questions and provide appropriate answers or alternative solutions.
Der Student muss Interviewfragen lesen und geeignete Antworten oder alternative Lösungen bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
As a wet food, it is the species appropriate and healthy alternative to wet cat food.
Als Nassfutter ist sie die artgerechte und gesunde Alternative zu Katzenfutter.
ParaCrawl v7.1
Appropriate, even alternative solutions are available for every work situation.
Grundsätzlich liegen für jede Werkssituation geeignete, wenn nicht sogar alternative Lösungsmöglichkeiten vor.
ParaCrawl v7.1
Warmer is an appropriate alternative to a thermos flask.
Die gemütliche Alternative zu einer Thermoskanne ist ein Stövchen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, sepiolite and tobermorite are appropriate as alternative porous sorbents.
Weiterhin kommen als alternative poröse Sorbtionsmittel Sepiolith und Tobermorit in Betracht.
EuroPat v2
Town planners and politicians still don't see these as an appropriate logistics alternative.
Stadtplaner und Politiker sehen diese noch als keine geeignete logistische Alternative an.
ParaCrawl v7.1
At the same time, there is no clear opinion on whether there are appropriate alternative filling materials.
Ebenso wenig liegt ein eindeutiges Gutachten darüber vor, ob geeignete alternative Füllmaterialien vorhanden sind.
Europarl v8
Your doctor may also consider an appropriate alternative treatment for you.
Ihr Arzt kann gegebenenfalls auch eine geeignete alternative Behandlung für Sie in Erwägung ziehen.
ELRC_2682 v1
The Parliament’s amendment addressed the issue of co-regulation as an appropriate alternative to sector specific regulation.
Die Abänderung des Parlaments betraf die Frage der Ko-Regulierung als angemessener Alternative für eine branchenspezifische Regelung.
TildeMODEL v2018
This may include the use of suitable, registered insecticides and fungicides or appropriate alternative methods.
Dazu gehören kann die Verwendung angemessener, registrierter Insektizide und Fungizide bzw. die Anwendung geeigneter Alternativverfahren.
DGT v2019
In an appropriate alternative embodiment, the material web can be cut on the carrier drum by the separating elements.
Bei einer zweckmäßigen alternativen Ausführungsform wird die Materialbahn mittels der Trennelemente auf der Tragtrommel geschnitten.
EuroPat v2
Sprays are an appropriate alternative as far as they are not added dropwise into the conjunctival sac.
Soweit diese nicht in den Bindehautsack getropft werden, sind Sprays eine gute Alternative.
ParaCrawl v7.1
If there is no appropriate alternative, the tenant receives the money back without any further liability.
Sollte es keine entsprechende Alternative geben, erhält der Mieter das Geld ohne weitere Haftungsansprüche zurück.
ParaCrawl v7.1
As an alternative, appropriate saturated benzophenone derivatives or acetophenone derivatives can also be stirred into the aqueous polymer dispersions obtainable in accordance with the invention.
Alternativ können auch entsprechende gesättigte Benzophenon- oder Acetophenonderivate in die erfindungsgemäß erhältlichen wäßrigen Polymerisatdispersionen eingerührt werden.
EuroPat v2
In this case we try to find an appropriate alternative cabin, even if we are not obligated to do that.
Wir bemühen uns dann natürlich ein geeignetes Ersatzobjekt anzubieten, sind dazu aber nicht verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The resin moulded busbars are thus the appropriate alternative when the specification asks for especially durable products.
Die vollvergossenen Stromverteilungssysteme sind somit die passende Alternative, wenn die Anforderungen besonders haltbare Produkte fordern.
ParaCrawl v7.1
In order to translate the American success to the EU, it would be important for Europe to have an appropriate strategy for alternative gas sources.
Um den amerikanischen Erfolg auf die EU zu übertragen, wäre es wichtig, dass Europa über eine geeignete Strategie für alternative Gasquellen verfügt.
Europarl v8
We have also obtained the rapid replacement of mobility equipment with an appropriate alternative should it get damaged in the course of the journey.
Auch haben wir den zügigen Austausch von Mobilitätshilfen durch eine geeignete Alternative im Beschädigungsfall während einer Reise erreicht.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

appropriation is not appropriate is appropriate it is appropriate
appropriated from as alternative alternately an appropriate
alternatingly