Übersetzung für "Applying pressure" in Deutsch

This would give the country a significant means of applying pressure.
Dies würde dem Land ein erhebliches Druckmittel in die Hand geben.
Europarl v8
It is absolutely possible to use development aid as a means of applying pressure to conclude readmission agreements.
Entwicklungshilfe kann hier durchaus auch als Druckmittel zum Abschluss von Rückübernahmeabkommen verwendet werden.
Europarl v8
This will give rise to unnecessary costs and is not guaranteed to be effective, because we already have enough means of applying pressure.
Dies verursacht unnötige Kosten bei zweifelhafter Effizienz, denn Druckmittel sind genügend vorhanden.
Europarl v8
This could be the most effective method for applying international pressure.
Dies könnte wohl die effektivste Weise sein, international Druck auszuüben.
Europarl v8
You cannot say that the Committee on Budgets is applying pressure.
Da können Sie nicht sagen, der Haushaltsausschuß macht Druck.
Europarl v8
By applying pressure to different parts of the brain, he could link various regions to specific functions.
Durch Druck auf verschiedene Hirnteile verband er verschiedene Regionen mit speziellen Funktionen.
TED2020 v1
Shake the sachet applying slight pressure to the walls.
Die Beutel unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
EMEA v3
Oral use Shake before use applying slight pressure to the wall.
Vor Gebrauch unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
EMEA v3
Shake before use applying slight pressure to the wall.
Vor Gebrauch unter leichtem Druck auf die Wände schütteln.
EMEA v3
They are applying heavy political pressure.
Sie üben großen politischen Druck aus.
OpenSubtitles v2018
Keep applying pressure until I get back!
Halte den Druck, bis ich zurück bin.
OpenSubtitles v2018
To remove volatile components, the melt is devolatilised by applying reduced pressure.
Zur Entfernung flüchtiger Bestandteile wird die Schmelze durch Anlegen eines verminderten Druckes entgast.
EuroPat v2
Using a pleated bellows, the contraction takes place by applying negative pressure.
Beim Einsatz eines Faltenbalges erfolgt die Kontraktion durch Anlegen von Unterdruck.
EuroPat v2
The melt was then degassed by applying a reduced pressure, virtually no post-condensation occurring.
Anschließend wurde durch Anlegen von Vakuum entgast, wobei praktisch keine Nachkondensation eintrat.
EuroPat v2
The process of the invention can be significantly speeded up by applying pressure.
Das erfindungsgemässe Verfahren lässt sich durch die Anwendung von Druck wesentlich beschleunign.
EuroPat v2
The condensation reaction is promoted by applying reduced pressure.
Die Kondensationsreaktion wird durch Anlegen von Vakuum gefördet.
EuroPat v2
The metabolism can also be influenced by applying a transmembrane pressure (ultrafiltration).
Durch Anlegen eines Transmembrandruckes kann der Stoffwechsel zusätzlich beeinflußt werden (Ultrafiltration).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pressure applied does not apply applied pressure apply pressure
applying pressure applied with pressure on you is apply
it was applied pressure is applied