Übersetzung für "Pressure is applied" in Deutsch
Unless
definite
pressure
is
applied,
neither
will
it
be
possible
in
the
future.
Ohne
spürbaren
Druck
wird
es
auch
in
Zukunft
nicht
möglich
sein.
Europarl v8
Pressure
is
applied
with
moistened
gloves
or
a
moist
pad.
Der
Druck
wird
mit
befeuchteten
Handschuhen
oder
einer
befeuchteten
Kompresse
ausgeübt.
EMEA v3
Once
pressure
is
applied,
the
connectivity
between
the
particles
increases.
Sobald
Druck
ausgeübt
wird,
nimmt
die
Verbindung
zwischen
den
Partikeln
zu.
TED2020 v1
Preferably
during
packaging,
vacuum
pressure,
in
particular
intermittent
vacuum
pressure,
is
applied.
Vorzugsweise
wird
auch
bei
diesem
Abpacken
Unterdruck,
insbesondere
intermittierender
Unterdruck,
angewandt.
EuroPat v2
As
a
result,
a
form-shaping
pressure
is
applied
to
the
packs
20
in
the
pack
channel
31.
Dadurch
wird
ein
formgebender
Druck
auf
die
Packungen
20
im
Packungsrohr
31
ausgeübt.
EuroPat v2
The
upper
limit
of
the
pressure
applied
is
determined
only
by
the
construction
of
the
molding
tool.
Der
angewandte
Druck
ist
nach
oben
nur
durch
die
Konstruktion
des
Formwerkzeuges
begrenzt.
EuroPat v2
The
greater
the
pressure
that
is
applied,
the
greater
becomes
the
shaving
angle.
Je
stärker
dabei
die
Druckbeaufschlagung
ist,
desto
größer
wird
der
Rasierwinkel.
EuroPat v2
This
means
that
the
pressure
roller
202a
is
applied
to
the
capstan
13h.
Das
bedeutet,
daß
die
Andruckrolle
202a
an
die
Tonwelle
13a
angelegt
ist.
EuroPat v2
The
necessary
clamping
pressure
is
then
applied
by
means
of
the
clip
spring
44.
Nachfolgend
wird
mittels
der
Clipfeder
44
der
erforderliche
Anpaßdruck
ausgeübt.
EuroPat v2
The
articles
are
exposed
to
negligible
friction
and
practically
no
pressure
is
applied
thereto.
Die
Gegenstände
werden
höchstens
geringen
Reibungen
unterworfen
und
praktisch
kaum
auf
Druck
beansprucht.
EuroPat v2
The
suitable
contact
pressure
is
applied
by
a
compression
spring
54.
Der
entsprechende
Anpreßdruck
wird
durch
eine
Druckfeder
54
aufgebracht.
EuroPat v2
Thereby
this
pressure
is
added
to
the
pressure
which
is
already
applied
mechanically
on
the
roller
bed.
Dadurch
addiert
sich
dieser
Druck
zum
bereits
mechanisch
auf
das
Rollenbett
aufgebrachten
Druck.
EuroPat v2
The
pressure
applied
is
set
by
way
of
a
pneumatic
pressure
control
valve.
Der
Anpreßdruck
wird
über
ein
pneumatisches
Druckregelventil
eingestellt.
EuroPat v2
The
pressure
roller
202b
is
applied
to
the
capstan
13b.
Die
Andruckrolle
202b
liegt
an
der
Tonwelle
13b
an.
EuroPat v2
Negative
pressure
is
applied
to
the
holding
disc
26
via
a
unit
which
is
known
in
principle.
Die
Haltescheibe
26
wird
über
eine
im
Prinzip
bekannte
Einheit
mit
Unterdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2
Thereafter,
nitrogen
flushing
is
terminated
and
reduced
pressure
is
applied.
Danach
wird
die
Stickstoffspülung
abgebrochen
und
Vakuum
angelegt.
EuroPat v2
An
increased
pressure
is
in
general
applied
to
the
feed
side
of
the
membrane.
An
die
Feedseite
der
Membran
wird
im
allgemeinen
ein
erhöhter
Druck
angelegt.
EuroPat v2
First
a
filling
pressure
30
is
applied
that
goes
in
operation
during
a
rapid
filling
phase.
Zunächst
wird
ein
Fülldruck
30
angelegt,
der
während
einer
Schnellfüllphase
wirksam
ist.
EuroPat v2