Übersetzung für "Appealing manner" in Deutsch
The
use
of
YouTube
is
based
on
our
interest
in
presenting
our
online
content
in
an
appealing
manner.
Die
Nutzung
von
YouTube
erfolgt
im
Interesse
einer
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
Vimeo
is
based
on
our
interest
in
presenting
our
online
content
in
an
appealing
manner.
Die
Nutzung
von
Vimeo
erfolgt
im
Interesse
einer
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
ParaCrawl v7.1
With
NICI
products
you
can
achieve
this
in
an
especially
appealing
and
original
manner.
Mit
NICI
Produkten
können
Sie
das
auf
besonders
charmante
und
originelle
Weise
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
Veoh
is
based
on
our
interest
in
presenting
our
online
content
in
an
appealing
manner.
Die
Nutzung
von
Veoh
erfolgt
im
Interesse
einer
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
present
this
knowledge
in
an
interesting
and
appealing
manner.
Fähigkeit,
das
Wissen
interessant
und
ansprechend
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
YouTube
is
used
in
the
interest
of
presenting
our
online
offers
in
an
appealing
manner.
Die
Nutzung
von
YouTube
erfolgt
im
Interesse
einer
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-
Angebote.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
Dailymotion
is
based
on
our
interest
in
presenting
our
online
content
in
an
appealing
manner.
Die
Nutzung
von
Dailymotion
erfolgt
im
Interesse
einer
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
GitHub
is
based
on
our
interest
in
presenting
our
online
content
in
an
appealing
manner.
Die
Nutzung
von
GitHub
erfolgt
im
Interesse
einer
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
ParaCrawl v7.1
It
provides
daily
insights
and
an
extensive
record
of
your
past
periods
in
a
visually
appealing
manner.
Bietet
tägliche
Einsichten
und
ausführliche
Aufzeichnungen
über
vergangene
Perioden
in
einer
visuell
ansprechenden
Art.
ParaCrawl v7.1
Therefore
every
software
developer
should
take
enough
time
to
create
these
in
a
sensible
and
appealing
manner.
Deshalb
sollte
sich
jeder
Software-Entwickler
genügend
Zeit
nehmen,
um
diese
sinnvoll
und
ansprechend
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Each
player
has
a
screen,
on
which
the
situation
of
the
game
is
represented
in
a
graphically
appealing
manner.
Jeder
Spieler
hat
einen
Bildschirm,
an
dem
die
Spielsituation
graphisch
ansprechend
dargestellt
ist.
EuroPat v2
In
an
optically
appealing
manner
the
display
unit
is
of
ring-like
design
and
the
display
regions
form
sections
of
the
ring.
In
optisch
ansprechender
Weise
ist
die
Anzeigeeinheit
ringförmig
ausgebildet
und
die
Anzeigebereiche
bilden
Abschnitte
des
Ringes.
EuroPat v2
Hereby,
the
actuator
can,
in
a
visually
appealing
manner,
be
aggregated
to
an
installation
unit
with
a
steering
wheel
spoke.
Hierdurch
kann
der
Aktuator
in
optisch
ansprechender
Weise
mit
einer
Lenkradspeiche
zu
einer
Baueinheit
zusammengefasst
werden.
EuroPat v2
Different
attempts
have
been
made
to
design
these
air
vents
in
an
optically
appealing
manner.
Es
gibt
verschiedene
Ansätze,
diese
Luftausströmer
in
einer
optisch
ansprechenden
Weise
zu
gestalten.
EuroPat v2
Google
Web
Fonts
is
used
in
the
interest
of
presenting
our
online
offers
in
a
uniform
and
appealing
manner.
Die
Nutzung
von
Google
Web
Fonts
erfolgt
im
Interesse
einer
einheitlichen
und
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
ParaCrawl v7.1
Therefore
you
are
able
to
present
extremely
heavy
goods
in
a
flexible
and
appealing
manner.
Damit
gelingt
es
Ihnen,
auch
besonders
schwere
Waren
flexibel
und
ansprechend
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Google
Web
Fonts
are
used
in
order
to
present
our
online
offer
in
a
uniform
and
appealing
manner.
Die
Nutzung
von
Google
Web
Fonts
erfolgt
im
Interesse
einer
einheitlichen
und
ansprechenden
Darstellung
unserer
Online-Angebote.
ParaCrawl v7.1
If
it
should
not
be
desired
that
solar
cells
4
be
visible
from
the
building
interior,
a
surface
imprinting
34
that
covers
in
an
optically
appealing
manner
the
solar
cell
configuration
can
be
provided
on
the
inner
plate
3
on
the
casting
resin
side.
Falls
es
nicht
erwünscht
sein
sollte,
daß
die
Solarzellen
4
vom
Gebäudeinneren
aus
sichtbar
sind,
kann
auf
der
Innenscheibe
3
gießharzseitig
eine
Flächenbedruckung
34
vorgesehen
sein,
die
die
Solarzellenanordnung
optisch
ansprechend
verdeckt.
EuroPat v2
TECHNICAL
FIELD
Covering
rosettes
of
this
type
serve
for
protection
of
the
flush-mounted
fitting
against
spray
and
simultaneously
serve
to
cover,
in
visually
appealing
manner,
the
transition
region
between
the
region
of
the
flush-mounted
fitting
protruding
from
the
wall
and
the
wall
section
adjacent
to
this
region.
Abdeck-Rosetten
dieser
Art
dienen
dem
Schutz
der
Unterputzarmatur
gegen
Spritzwasser
und
gleichzeitig
dazu,
den
Übergangsbereich
zwischen
dem
aus
der
Wand
hervortretenden
Bereich
der
Unterputzarmatur
und
dem
diesem
Bereich
benachbarten
Wandabschnitt
optisch
ansprechend
abzudecken.
EuroPat v2
In
addition,
when
one
of
the
latching
elements
is
connected
to
the
flush-mounted
fitting
so
as
to
be
fixed
with
respect
to
the
housing,
by
virtue
of
such
a
formation
of
the
latching
device
the
covering
rosette
can
be
mounted
securely
and
in
visually
appealing
manner,
even
with
variable
installation
height
of
the
flush-mounted
fitting
in
a
plumbing
wall.
Zusätzlich
kann
dann,
wenn
eines
der
Rastelemente
gehäusefest
mit
der
Unterputzarmatur
verbunden
ist,
durch
eine
derartige
Ausbildung
der
Rasteinrichtung
auch
bei
unterschiedlicher
Einbautiefe
der
Unterputzarmatur
in
einer
Installationswand
die
Abdeck-Rosette
sicher
und
optisch
ansprechend
montiert
werden.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
through
the
use
of
such
a
coating,
and
depending
on
the
use
of
colors,
graphics
and
patterns,
the
device
can
be
configured
in
an
optically
differentiated
and
appealing
manner,
and
even
lettering,
the
brand
name
or
instructions
for
example,
can
be
applied
which
are
well
protected
and
easily
visible.
Dies
hat
den
Vorteil,
daß
das
Gerät
aufgrund
einer
solchen
Beschichtung
je
nach
Verwendung
von
Farben,
Grafiken
und
Mustern
optisch
unterschiedlich
und
ansprechend
gestaltet
werden
kann
und
beispielsweise
auch
Beschriftungen,
die
Marke
oder
Hinweise
gut
geschützt
und
gut
sichtbar
angebracht
werden
können.
EuroPat v2
Shunsui
was
a
master
of
bijinga
-
images
of
beautiful
women
in
a
sensual,
refined,
technically
perfect
and
appealing
manner.
Shinsui
war
ein
Meister
des
Bijinga
-
Bilder
schöner
Frauen
-
in
einer
einfühlsamen,
feinen,
technisch
perfekten
und
ansprechenden
Art.
ParaCrawl v7.1
The
museum
in
the
basement
of
the
house
tells
of
the
culture
and
history
of
the
watchmaking
farmers
in
an
appealing
and
playful
manner.
Das
Museum
im
Untergeschoss
des
Hauses
erzählt
von
der
Kultur
und
Geschichte
der
Uhrmacher-Bauern
auf
sehr
ansprechende
und
spielerische
Weise.
ParaCrawl v7.1