Übersetzung für "It is appealing" in Deutsch
I
appreciate
that,
from
the
media'
s
point
of
view,
it
is
much
more
appealing
to
talk
in
terms
of
sanctions.
Ich
verstehe,
dass
es
viel
medienwirksamer
ist,
von
Sanktionen
zu
sprechen.
Europarl v8
It
is
appealing
to
every
audience,
no
matter
their
competences.
Es
ist
für
jedes
Publikum
attraktiv,
unabhängig
von
ihren
Kompetenzen.
CCAligned v1
At
the
same
time,
it
is
a
highly
appealing
market
that
is
attracting
many
new
players.
Es
ist
gleichzeitig
ein
hochattraktiver
Markt,
der
viele
neue
Spieler
anzieht.
ParaCrawl v7.1
It
is
more
appealing
to
download
patches
this
way
for
sure.
Er
ist
anziehender,
Flecken
zu
downloaden
diese
Weise
für
sicheres.
ParaCrawl v7.1
That's
not
the
norm,
but
it
is
very
appealing.
Das
ist
kein
Standard,
aber
sehr
reizvoll.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
in
Sanskrit
language,
still,
it
is
appealing.
Obwohl
es
in
Sanskrit
ist,
kommt
es
trotzdem
gut
an.
ParaCrawl v7.1
It
is
appealing
for
a
vacation
in
private
accommodation.
Es
ist
für
einen
Urlaub
in
Privatunterkünften
ansprechend.
ParaCrawl v7.1
It
is
constantly
appealing
to
something
that
is
primordial
for
us«.
Sie
spricht
fortwährend
etwas
an,
das
uns
ureigen
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
appealing
to
witness
all
seasons.
Besonders
reizvoll
ist
es
natürlich
auch,
tatsächlich
alle
Jahreszeiten
beobachten
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Art
was
not
a
profession
back
then
and
it
is
a
very
appealing
one
now.
Kunst
war
damals
kein
wirklicher
Beruf,
heute
ist
er
ein
sehr
reizvoller.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
easily
updated
with
relevant
data
and
it
is
appealing
for
any
kind
of
audience.
Es
kann
leicht
mit
relevanten
Daten
aktualisiert
werden
und
ist
für
jede
Art
von
Publikum
interessant.
CCAligned v1
It
is
particularly
appealing
to
motivate
young
women
to
pursue
an
academic
career.
Besonders
reizvoll
finde
ich
daran,
junge
Frauen
zu
motivieren,
einen
wissenschaftlichen
Karriereweg
einzuschlagen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
an
appealing
place
for
the
rich
and
famous
to
have
second
homes.
Es
ist
auch
ein
attraktiver
Ort
für
die
Reichen
und
Berühmten,
um
Zweitwohnungen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
As
no
clasps
are
used
for
retaining
this
kind
of
prosthesis
it
is
aesthetically
more
appealing
than
a
clasp
prosthesis.
Da
zur
Fixierung
keine
Klammern
verwendet
werden,
ist
diese
Prothesenkonstruktion
ästhetisch
ansprechender
als
eine
Klammerprothese.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
appealing
ideal,
even
though
there
may
be
insuperable
impediments
to
its
realization.
Es
ist
ein
reizvolles
Ideal,
auch
wenn
es
unüberwindliche
Hindernisse
zu
seiner
Verwirklichung
geben
mag.
ParaCrawl v7.1
Located
in
between
the
two
nature
parks
Gruppo
di
Tessa
and
Passo
dello
Stelvio
it
is
an
appealing
destination
for
ramblers.
Zwischen
den
beiden
Naturparks
Texelgruppe
und
Stilfserjoch
gelegen,
ist
sie
ein
attraktives
Ferienziel
für
Wandersleute.
ParaCrawl v7.1
It
is
appealing
to
note
that
creatine
is
one
of
one
of
the
most
prominent
supplement
ingredients
presently.
Es
interessiert
zur
Kenntnis,
dass
Kreatin
bei
einer
der
prominentesten
Ergänzung
Komponenten
vorhanden
ist.
ParaCrawl v7.1
I
fully
realise
that
investment
in
the
neighbourhood
is
more
obviously
attractive
and
easier
to
justify
and
that
it
is
more
appealing
both
to
public
opinion
in
your
countries
and
to
potential
development-policy
partners.
Ich
verstehe
vollkommen,
dass
Investitionen
in
die
Nachbarschaft
natürlich
attraktiver
und
leichter
zu
begründen
sind
und
dass
sie
sowohl
die
öffentliche
Meinung
in
Ihren
Ländern
als
auch
potenzielle
Partner
in
der
Entwicklungspolitik
mehr
ansprechen.
Europarl v8
But,
for
the
major
players
in
the
financial
sector,
it
is
much
more
appealing
to
be
bailed
out
by
the
taxpayers.
Doch
für
die
wichtigen
Akteure
innerhalb
des
Finanzsektors
ist
ein
Bailout
durch
den
Steuerzahler
sehr
viel
attraktiver.
News-Commentary v14