Übersetzung für "Apart from anything else" in Deutsch

Quite apart from anything else, these integrated guidelines are a step in this direction.
Neben allem anderen sind diese integrierten Leitlinien ein Schritt in diese Richtung.
Europarl v8
Apart from anything else, that's just rude.
Abgesehen von allem anderen, ist das einfach gemein.
OpenSubtitles v2018
Separate and apart from anything else, that money is hers.
Abgesehen von allem anderen, gehört das Geld ihr.
OpenSubtitles v2018
It's what's inside that sets her apart from anything else that's out there.
Sein InnenIeben unterscheidet es von allem, was draußen rumfIiegt.
OpenSubtitles v2018
Apart from anything else, they're usually in a hurry to get away, aren't they?
Und davon abgesehen haben sie es meist eilig, abzuhauen.
OpenSubtitles v2018
Apart from anything else, to enable them to exercise their right to mobility.
Vor allen Dingen, um ihr Recht auf Mobilität wahrzunehmen.
EUbookshop v2
Well, apart from anything else, he's... not English.
Nun, abgesehen von allem anderen, ist er kein Engländer.
OpenSubtitles v2018
Apart from anything else, a Rolls Royce will last far longer.
Abgesehen davon hält ein Rolls Royce viel länger.
OpenSubtitles v2018
Apart from anything else, there’s the cost.
Abgesehen von allem anderen, gibt es die Kosten.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

for anything else or anything else more than anything else have anything else
anything else but apart from anything else before anything else if there is anything else
is there anything else anything else