Übersetzung für "More than anything else" in Deutsch

More than anything else, this is rooted in overspending and lack of growth.
Mehr als alles andere liegt die Ursache dafür in Haushaltsüberschreitungen und mangelndem Wachstum.
Europarl v8
What is more important than anything else in people' s lives?
Was ist denn wichtiger als alles andere im Leben der Menschen?
Europarl v8
Respect and tolerance are needed more than anything else now.
Respekt und Toleranz sind in dieser Situation nötiger als alles andere.
Europarl v8
Doing what is right is more important than anything else.
Wichtiger als alles andere ist, gemäß dem Recht zu handeln.
Europarl v8
These programmes have contributed to advancing the European idea more than anything else.
Diese Programme haben mehr als alles andere zur Förderung des Europagedankens beigetragen.
Europarl v8
More than anything else, early intervention is crucial.
Wichtig ist vor allem eine frühzeitige Intervention.
Europarl v8
They need, much more than anything else, your acceptance.
Sie brauchen, viel mehr als alles andere, Ihre Akzeptanz.
TED2013 v1.1
And that's what I wanted from them more than anything else.
Das verlangte ich mehr als alles andere von ihnen.
TED2013 v1.1
Tom's happiness means more to me than anything else in the world.
Toms Glück bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt.
Tatoeba v2021-03-10
Apparently my bare feet bothered him more than anything else.
Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.
Tatoeba v2021-03-10
Tom loves learning more than anything else.
Lernen liebt Tom mehr als alles andere.
Tatoeba v2021-03-10
This will influence Russia's political mentality more than anything else.
Das wird die politische Haltung der Russen mehr beeinflussen als alles andere.
News-Commentary v14
This, more than anything else, will ensure that an appropriate safety culture is maintained.
Vor allem dadurch wird gewährleistet, dass eine angemessene Sicherheitskultur aufrechterhalten bleibt.
DGT v2019
But music means more than anything else in the world, Poppa.
Musik bedeutet mir mehr als alles andere.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

anything else is there anything else before anything else for anything else
anything else but more than anything else have anything else anything else of value
if there is anything else or anything else