Übersetzung für "Anti-fog coating" in Deutsch
The
wide
panoramic
visor
with
an
anti-fog
coating
enables
a
good
orientation.
Das
breite
Panoramavisier
mit
Anti-Beschlag-Beschichtung
ermöglicht
eine
gute
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
Foresight
glasses
maximize
the
visibility
in
the
water,
the
anti-fog
coating
provides
excellent
sharpness.
Weitsichtgläser
maximieren
die
Sicht
im
Wasser,
die
Antifog-Beschichtung
sorgt
für
hervorragende
Schärfe.
ParaCrawl v7.1
Vigorous
rubbing
or
wiping
will
scratch
the
lens
and
permanently
remove
the
anti-fog
coating.
Kräftiges
Reiben
oder
Abwischen
verursacht
Kratzer
und
wischt
die
Antibeschlag-Beschichtung
unwiederbringlich
weg.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
the
coating
could,
for
instance,
also
be
an
anti-fog
coating.
Bei
der
Beschichtung
könnte
es
sich
alternativ
beispielsweise
auch
um
eine
Anti-Fog-Beschichtung
handeln.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
anti-fog
coating
on
an
optical
component
and
also
to
a
method
for
its
production.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
Antifog-Beschichtung
auf
einer
Optikkomponente.
EuroPat v2
The
anti-fog
coating
may
be
applied
directly
on
the
AR
coat.
Die
Antifog-Beschichtung
kann
direkt
auf
der
AR-Schicht
angebracht
sein.
EuroPat v2
The
anti-fog
coating
is
retained
for
at
least
10
autoclave
cycles.
Die
Beschlagfreiheit
hält
mindestens
10
Autoklavierzyklen
statt.
ParaCrawl v7.1
Good
to
know:SUN
VISORThe
sun
visor
has
an
anti-fog
coating.
Gut
zu
wissen:SONNENBLENDEDie
Sonnenblende
ist
mit
einer
Antibeschlagbeschichtung
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
wide
panoramic
visor
with
an
anti-fog
coating
enables
good
orientation.
Das
breite
Panoramavisier
mit
Anti-Beschlag-Beschichtung
ermöglicht
eine
gute
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
Vigorous
rubbing
or
wiping
will
scratch
the
lenses
and
permanently
remove
the
anti-fog
coating.
Kräftiges
Reiben
oder
Abwischen
verursacht
Kratzer
und
wischt
die
Antibeschlag-Beschichtung
unwiederbringlich
weg.
ParaCrawl v7.1
The
wide
panoramic
visor
enables
a
good
orientation
and
has
a
special
anti-fog
coating.
Das
breite
Panoramavisier
ermöglicht
eine
gute
Orientierung
und
besitzt
eine
spezielle
Anti-Beschlag-Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
The
mirror
can
be
adapted
to
any
face
shape
and
has
an
anti-fog
coating.
Der
Spiegel
kann
an
jede
Gesichtsform
angepasst
werden
und
besitzt
eine
Anti-Fog-Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
The
anti-fog
coating
is
permanent,
even
after
being
cleaned
several
times.
Die
Beschlagfreiheit
bleibt
dauerhaft
erhalten,
auch
nach
mehrmaligem
Reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
lenses
are
extra
scratch-resistant
on
the
outside
and
provided
with
a
reliable
anti-fog
coating
on
the
inside.
Die
Scheiben
sind
außen
extra
kratzfest
und
innen
mit
einer
zuverlässigen
Anti-Beschlag-Beschichtung
versehen.
ParaCrawl v7.1
NB:
the
inner
surface
of
the
lens
is
treated
with
an
anti-fog
coating.
Achtung:
Die
Innenseite
der
Scheibe
ist
mit
einer
Antibeschlag-Beschichtung
versehen.
ParaCrawl v7.1
A
simple
swipe
over
the
lenses
with
your
fingers
activates
the
anti-fog
coating.
Ein
einfaches
Streichen
mit
den
Fingern
über
die
Linsen
aktiviert
die
Antibeschlag-Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
The
glasses
have
a
reliable
anti-fog
coating
on
the
inside.
Innen
ist
die
Brille
mit
einer
zuverlässigen
Anti-Beschlag-Beschichtung
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
wide
panoramic
visor
enables
good
orientation
and
has
a
special
anti-fog
coating.
Das
breite
Panoramavisier
ermöglicht
eine
gute
Orientierung
und
besitzt
eine
spezielle
Anti-Beschlag-Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
It
features
a
built
in
-1
to
+4
diopter
range
and
Zacuto’s
latest
anti-fog
coating
formula.
Es
verfügt
in
-1
bis
+4
Dioptrien
und
Zacutos
neueste
Antibeschlagbeschichtung.
ParaCrawl v7.1
Their
anti-fog
coating
allows
for
clear
vision
in
every
situation,
even
in
extreme
climates.
Ihre
AntiFog-Beschichtung
ermöglicht
auch
bei
extremem
Klima
einwandfreie
Sicht
in
jeder
Situation.
ParaCrawl v7.1
Anti-fog
coating
and
100%
optical
quality
are
just
as
self-evident
as
100%
UVA/UVB
protection.
Antifog-Beschichtung
und
100%
optische
Güte
sind
ebenso
selbstverständlich,
wie
100%
UVA/UVB-Schutz.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
inner
panel
and/or
the
optical
lens
can
be
provided
on
both
sides
with
an
anti-fog
coating.
Insbesondere
kann
die
Innenscheibe
und/oder
die
Linse
beidseitig
mit
einer
beschlaghemmenden
Beschichtung
versehen
sein.
EuroPat v2
The
outer
panel
and/or
the
inner
panel
and/or
the
optical
lens
can
comprise
an
anti-fog
coating.
Die
Außenscheibe,
die
Innenscheibe
und/oder
die
optische
Linse
können
eine
beschlaghemmende
Beschichtung
umfassen.
EuroPat v2
The
easy-to-replace
glasses
are
extra
scratch-resistant
on
the
outside
and
provided
with
a
reliable
anti-fog
coating
on
the
inside.
Die
leicht
auswechselbaren
Gläser
sind
außen
extra
kratzfest
und
innen
mit
einer
zuverlässigen
Anti-Beschlag-Beschichtung
versehen.
ParaCrawl v7.1
Lexan
Constant
Clear
film,
featuring
a
proprietary
anti-fog
coating,
adheres
to
glass
doors
to
prevent
formation
of
condensation
when
shoppers
open
the
cases.
Die
Folie
Lexan
Constant
Clear
mit
ihrer
patentierten
Antibeschlagbeschichtung
haftet
auf
Glastüren
und
verhindert
die
Bildung
von
Kondenswasser,
wenn
Kunden
die
Kühlvitrinen
öffnen.
ParaCrawl v7.1