Übersetzung für "Anti-glare coating" in Deutsch
A
special,
anti-glare
coating
makes
it
possible
to
play
table
tennis
under
most
different
light
conditions
outside.
Eine
spezielle,
blendfreie
Beschichtung
ermöglicht
Ihnen
das
Tischtennisspielen
bei
den
unterschiedlichsten
Lichtverhältnissen.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
anti-glare
coating
minimizes
disturbing
reflections
and
helps
to
eliminate
annoying
fingerprints
on
the
touch
surface.
Gleichzeitig
trägt
die
Antireflex-Beschichtung
dazu
bei,
störende
Spiegelungen
und
unschöne
Fingerabdrücke
auf
der
Touch-Oberfläche
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
high-quality
anti-glare
SKILTOP
coating
ensures
a
high
playing
quality,
especially
regarding
the
bounce
and
adhesion
of
the
ball.
Die
hochwertige
blendfreie
SKILTOP-Beschichtung
sorgt
für
hohe
Spielqualität,
besonders
im
Hinblick
auf
den
Absprung
und
die
Haftung
des
Balles.
ParaCrawl v7.1
Another
benefit
of
anti-glare
coating
is
that
it
repels
water
and
grease,
making
it
easier
to
keep
your
sunglasses
clean
and
clear.
Ein
weiterer
Vorteil
dieser
Beschichtung
ist
es,
dass
sie
Wasser
abweist
und
es
einfacher
macht,
Ihre
Sonnenbrille
sauber
und
klar
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
matt,
anti-glare
MATTOP
coating
provides
an
increased
playing
quality:
play
for
hours
without
being
blinded
by
sunlight.
Die
matte,
blendfreie
MATTOP-Beschichtung
sorgt
dabei
für
erhöhte
Spielqualität:
so
können
Sie
stundenlang
spielen,
ohne
dass
Sie
von
den
Sonnenstrahlen
geblendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
the
NEC
Modular
Touch
System
for
video
walls,
the
toughened
glass
with
anti-glare
coating
not
only
protects
the
display
from
damage,
but
also
provides
crisp
and
clear
images
from
different
viewing
angles,
whilst
acting
as
a
smooth
touch
surface
for
the
user.
Das
vorgespannte
Glas
mit
Antireflex-Beschichtung
soll
nicht
nur
vor
Beschädigungen
schützen,
sondern
es
sorgt
auch
für
detailreiche,
aus
verschiedenen
Betrachtungswinkeln
deutlich
erkennbare
Bilder
und
bietet
dem
Nutzer
eine
glatte
Touch-Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Some
eyewear
manufacturers
include
their
own
patented
anti-glare
coatings
for
their
driving
sunglasses,
polarised
or
otherwise.
Einige
Brillenhersteller
bieten
ihre
eigenen
patentierten
Antireflexbeschichtungen
für
ihre
Sonnenbrillen
mit
oder
ohne
Polarisation
an.
ParaCrawl v7.1
Although
uniformities
that
are
adequate
for
anti-glare
coatings
as
well
are
obtained,
the
determination
of
individual
process
parameters
and
their
control
is
very
costly.
Es
lassen
sich
zwar
auch
für
Antireflexbeschichtungen
hinreichende
Uniformitäten
erreichen,
allerdings
ist
die
Ermittlung
der
individuellen
Prozeßparameter
und
ihre
Steuerung
sehr
aufwendig.
EuroPat v2