Übersetzung für "Annulus gear" in Deutsch

Using these helical gears of the plastic annulus gear another noise reduction is achieved during operation.
Mit dieser Schrägverzahnung des Kunststoffhohlrades wird eine weitere Geräuschreduzierung im Betrieb erzielt.
EuroPat v2
A blocking element 267 is illustratively implemented at the outer periphery of annulus gear 226 .
Am Außenumfang des Hohlrads 226 ist illustrativ ein Blockierglied 267 ausgebildet.
EuroPat v2
Shifting annulus gear 166 may have at least one annular groove 268 on its outer periphery.
Das Schalthohlrad 166 weist an seinem Außenumfang bevorzugt zumindest eine Ringnut 268 auf.
EuroPat v2
Shifting annulus gear 166 preferably has at least one annular groove 268 on its outer periphery.
Das Schalthohlrad 166 weist an seinem Außenumfang bevorzugt zumindest eine Ringnut 268 auf.
EuroPat v2
The annulus gear 19 thus maintains itself in the coupled position.
Das Hohlrad 19 hält sich so selbst in gekuppelter Stellung.
EuroPat v2
Using this solution according to the invention, due to the use of the plastic annulus gear, a considerably improved noise behavior can be achieved.
Mit dieser erfindungsgemäßen Lösung lässt sich aufgrund der Verwendung eines Kunststoffhohlrades ein wesentlich verbessertes Geräuschverhalten erzielen.
EuroPat v2
When adjusting between the latched and unlatched positions, the annulus gear wheel is abruptly accelerated or braked.
Beim Verstellen zwischen der Rast- und Außerrastposition wird das Getriebehohlrad plötzlich beschleunigt bzw. abgebremst.
EuroPat v2
The planet gear includes at least one sun wheel and at least one annulus gear wheel which encloses the planet wheels.
Das Planetengetriebe weist mindestens einen Planetenträger und mindestens ein Getriebehohlrad auf, welches die Planetenräder einschließt.
EuroPat v2
In addition, at least one first locking geometry 266 may be formed on the outer periphery of the shifting annulus gear.
Darüber hinaus ist am Außenumfang des Schalthohlrads bevorzugt zumindest eine erste Blockiergeometrie 266 ausgebildet.
EuroPat v2
In addition, at least one first locking geometry 266 is preferably formed on the outer periphery of the shifting annulus gear.
Darüber hinaus ist am Außenumfang des Schalthohlrads bevorzugt zumindest eine erste Blockiergeometrie 266 ausgebildet.
EuroPat v2
In the production of this transmission shaft, the shaft, annulus gear and disc carriers made by forming techniques are joined by laser welding.
Bei der Produktion dieser Getriebewelle werden Welle, Hohlrad und umformtechnisch hergestellte Lamellenträger mittels Laserschweißen gefügt.
ParaCrawl v7.1
In accordance with a particularly preferred feature of the invention, the damping elements, typically rubber bushings, are located between the bearing structure intermediate the starter and the annulus, or ring gear, so that the annulus may slightly move with respect to the bearing holding structure and/or a cover or separating disk between the electrical and components of the starter and the clutch or engagement structure for the pinion which drives the starter of the IC engine.
Darüberhinaus ermöglichen die Dämpfungsmittel zugleich eine geräuschmindernde und toleranzausgleichende Befestigung des Vorgeleges am Andrehmotor durch Anordnung am Zwischenlager und am Hohlrad des Vorgeleges, so daß sich das Hohlrad gegenüber dem Zwischenlager und der Abdeckscheibe, den Planetenrädern und der Antriebswelle des Andrehmotors etwas bewegen kann, wozu die Abdeckscheibe noch mit einer Führung für die Planetenräder in axialer Richtung versehen ist.
EuroPat v2
At the same time, the torque, acting upon the annulus gear 104, is reinforced, via bushing press fits, which are plugged in bores of the internal-geared wheel 104 and of the bosses 121 of the axle bridge housing 118 .
Das auf das Hohlrad 104 wirkende Drehmoment wird dabei über Paßhülsen abgestützt, die in Bohrungen des Hohlrades 104 und der Gußaugen 121 des Achsbrückengehäuses 118 eingesteckt sind.
EuroPat v2
The automotive transmission (1) according to claim 1, wherein the transmission housing further comprises a wheel head having a hub carrier supporting the fixed annulus gear (4, 104) via an annular flange (19) through which a torque, developed by the driving input, is absorbed by an axle bridge/housing (18).
Fahrzeuggetriebe (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es in einem Radkopf untergebracht ist und daß das Hohlrad (4, 104) in einem Nabenträger abgestützt ist oder einen Ringflansch (19) bildet, über den das Drehmoment in das Achsbrückengehäuse (18) eingeleitet wird.
EuroPat v2
Due to the fact that they are supported with play, their optimum position with respect to the sun gear 13 of the first stage and the annulus gear 28 will be obtained automatically on the basis of the tolerances.
Ihre optimale Position in Bezug auf das Sonnenrad 13 der ersten Stufe bzw. das Hohlrad 28 stellt sich durch die spielbehaftete Lagerung aufgrund der Toleranzen automatisch ein.
EuroPat v2
The annulus gear 25 of the planetary transmission cooperating with the planet gears 31 is designed as a separate and thus replaceable component.
Das mit den Planetenrädern 31 zusammenwirkende Hohlrad 25 des Planetengetriebes ist als ein separates und somit auswechselbares Bauteil ausgebildet.
EuroPat v2
Hence, in the case of a pedaling or cranking motion of the cyclist, the planetary gear 4 and the planet wheels 5 circulate along with the crankshaft 2 and drive the chain wheel or toothed wheel 7, respectively, via the annulus gear 6 .
Somit laufen bei einer Tret- bzw. Kurbelbewegung des Fahrers mit der Kurbelwelle 2 der Planetenträger 4 und die Planetenräder 5 um und treiben über das Hohlrad 6 das Kettenrad bzw. Zahnrad 7 an.
EuroPat v2
A solution according to the present invention is provided when the gear mechanism is arranged in the interior of the rotor winding, and when it consists externally of an annulus gear, which is preferably produced from a magnetic material, whereas the movable parts of the gear mechanism are produced from a non-magnetic material.
Eine erfindungsgemäße Lösung der Aufgabe liegt vor, wenn das Getriebe im Inneren der Rotorwicklung angeordnet ist, außen aus einem Hohlrad besteht, welches vorzugsweise aus magnetischem Material gefertigt ist, während die beweglichen Teile des Getriebes aus einem unmagnetischen Material gefertigt sind.
EuroPat v2
Due to the fact that the annulus gear is produced from magnetic material, it also serves as a magnetic yoke for the magnetic circuit of the motor.
Dadurch, dass das Hohlrad aus magnetischem Material gefertigt ist, dient es gleichzeitig als magnetischer Rückschluss für den Magnetkreis des Motors.
EuroPat v2
The friction losses can be reduced, when there is a certain amount of play between the planet gears and the sun gear and annulus gear, respectively.
Die Reibungsverluste können verringert werden, wenn zwischen den Planetenrädern und dem Sonnenrad bzw. dem Hohlrad ein gewisses Spiel besteht.
EuroPat v2
The fluid rotation drive of claim 1, wherein the annulus gear (25) of the planetary transmission is designed as a separate component not permanently connected to the housing (19).
Fluidrotationsantrieb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Hohlrad (25) des Planetengetriebes als separates, nicht permanent mit dem Gehäuse (19) verbundenes Bauteil ausgebildet ist.
EuroPat v2
It is furthermore preferred if the annulus gear of the planetary transmission is formed as a separate component not permanently connected to the housing.
Des Weiteren ist es bevorzugt, wenn das Hohlrad des Planetengetriebes als separates, nicht permanent mit dem Gehäuse verbundenes Bauteil ausgebildet ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gear up gearing up for gears up annulus gear
in gear gearing down annulus gear down
gear gear for