Übersetzung für "And even less" in Deutsch

I am not at all opposed to the People’s Republic of China and even less so to the Chinese.
Ich bin keineswegs gegen die Volksrepublik China und noch weniger gegen die Chinesen.
Europarl v8
I understand no English and German even less.
Ich verstehe kein Englisch und Deutsch noch weniger.
Tatoeba v2021-03-10
I have no love for the Russians and even less for the nobility.
Ich habe für die Russen nichts übrig und noch weniger für ihren Adel.
OpenSubtitles v2018
It's the saga of a man with very little charm and even less courage.
Das ist die Ballade eines Mannes mit wenig Charme und noch weniger Mut.
OpenSubtitles v2018
That's not our business, and yours even less.
Das ist nicht unsere Sache und deine schon gar nicht.
OpenSubtitles v2018
And even less today, when we have things to celebrate.
Und schon gar nicht heute, wo es so viel zu feiern gibt.
OpenSubtitles v2018
He drinks not at all and he says even less.
Er trinkt nicht und spricht noch weniger.
OpenSubtitles v2018
He said the price varies hops, and gave me even less.
Er sagte, der Hopfenpreis schwankt, und gab mir noch weniger.
OpenSubtitles v2018
We know so little about this culture, and even less about Korgano.
Wir wissen so wenig über diese Kultur und noch weniger über Korgano.
OpenSubtitles v2018
I'm not a tourist guide and even less an art teacher.
Ich bin kein Fremdenführer, und noch weniger ein Lehrer für Malerei.
OpenSubtitles v2018
Yeah, and we'll have even less parking spaces.
Ja, und wir werden noch weniger Parkplätze haben.
OpenSubtitles v2018
That's all the state cares about, and I even less.
Der Rest interessiert den Staat nicht, und mich noch weniger.
OpenSubtitles v2018
Typical values for the water content are approximately 1% by weight of water and even less.
Typische Werte des Wassergehalts liegen bei etwa 1 Gewichtsprozent Wasser und noch darunter.
EuroPat v2
And even less point in asking the colour of your dressing gown?
Und noch weniger Sinn, nach der Farbe Ihres Bademantels zu fragen.
OpenSubtitles v2018
And even less energy loss I feel when I am thinking.
Und noch viel weniger Verlust an Energie verspüre ich, wenn ich denke.
ParaCrawl v7.1
I am not morose either, and the Lord even less so.
Auch ich bin kein Kopfhänger, und der Herr schon am allerwenigsten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

or even less and even less be less than even out
a less less and less does not even even less
even less