Übersetzung für "Ancillary liquid assets" in Deutsch
The
remaining
15%
should
allow
the
feeder
UCITS
to
hold
ancillary
liquid
assets.
Die
übrigen
15
%
dürften
es
den
Feeder-OGAW
ermöglichen,
daneben
noch
liquide
Mittel
zu
halten.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
case
in
which
an
MMF
invests
in
bank
deposits
in
accordance
with
its
fund
rules
or
its
instruments
of
incorporation,
it
should
be
possible
to
allow
an
MMF
to
hold
ancillary
liquid
assets,
such
as
cash
in
a
bank
account
accessible
at
any
time.
Neben
dem
Fall,
dass
ein
Geldmarktfonds
gemäß
seinen
Vertragsbedingungen
oder
seiner
Satzung
in
Bankeinlagen
investiert,
sollte
ihm
gestattet
werden
können,
zusätzliche
flüssige
Mittel
wie
jederzeit
verfügbare
Sichteinlagen
auf
einem
Bankkonto
zu
halten.
DGT v2019
The
holding
of
such
ancillary
liquid
assets
could
be
justified,
inter
alia,
in
order
to
cover
current
or
exceptional
payments,
in
the
case
of
sales,
for
the
time
necessary
to
reinvest
in
eligible
assets.
Gerechtfertigt
sein
könnte
das
Halten
solcher
zusätzlichen
flüssigen
Mittel
unter
anderem,
um
bei
einem
Verkauf
laufende
oder
außergewöhnliche
Zahlungen
zu
begleichen,
und
zwar
für
den
Zeitraum,
der
für
die
erneute
Investition
in
zulässige
Vermögenswerte
erforderlich
ist.
DGT v2019
In
addition
to
the
case
in
which
a
UCITS
invests
in
bank
deposits
in
accordance
with
its
fund
rules
or
instruments
of
incorporation,
it
should
be
possible
to
allow
all
UCITS
to
hold
ancillary
liquid
assets,
such
as
bank
deposits
at
sight.
Neben
dem
Fall,
dass
ein
OGAW
gemäß
seinen
Vertragsbedingungen
oder
seiner
Satzung
in
Bankeinlagen
investiert,
sollte
es
möglich
sein,
allen
OGAW
zu
gestatteten,
zusätzliche
flüssige
Mittel
wie
Sichteinlagen
halten
zu
dürfen.
DGT v2019
In
addition
to
the
case
in
which
a
UCITS
invests
in
bank
deposits
according
to
its
fund
rules
or
instruments
of
incorporation,
it
may
be
necessary
to
allow
all
UCITS
to
hold
ancillary
liquid
assets,
such
as
bank
deposits
at
sight.
Nicht
nur
ein
OGAW,
der
gemäß
seinen
Vertragsbedingungen
oder
seiner
Satzung
in
Bankeinlagen
investiert,
sondern
alle
OGAW
sollten
zusätzliche
flüssige
Mittel
wie
Sichteinlagen
halten
dürfen.
TildeMODEL v2018