Übersetzung für "Analysing" in Deutsch
We
are
analysing
the
feedback
we
gathered
from
the
recent
online
public
consultation.
Wir
analysieren
das
aus
der
jüngsten
öffentlichen
Konsultation
im
Internet
gewonnene
Feedback.
Europarl v8
We
are
carrying
out
an
analysis
and
analysing
various
instruments.
Wir
führen
eine
Analyse
durch
und
analysieren
verschiedene
Instrumente.
Europarl v8
My
services
are
currently
analysing
these
requests.
Meine
Dienste
prüfen
zurzeit
diese
Anträge.
Europarl v8
At
the
request
of
a
number
of
Member
States,
the
Commission
is
analysing
the
issues
of
water
scarcity
and
droughts.
Auf
Wunsch
mehrerer
Mitgliedstaaten
analysiert
die
Kommission
derzeit
die
Themen
Wasserknappheit
und
Dürre.
Europarl v8
The
Commission’s
services
are
analysing
these
requests.
Die
Dienststellen
der
Kommission
prüfen
derzeit
diese
Anträge.
Europarl v8
The
Commission
is
currently
analysing
the
Member
States’
positions.
Die
Kommission
analysiert
derzeit
die
Standpunkte
der
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
We
shall
be
analysing
it
and
then
presenting
proposals
for
any
follow-up
action.
Wir
werden
die
Angaben
analysieren
und
dann
Vorschläge
für
Folgemaßnahmen
vorlegen.
Europarl v8
However,
after
analysing
the
particles,
the
IAEA
rejected
the
claim
as
implausible.
Doch
das
wies
die
IAEA
nach
Analyse
der
Partikel
als
unwahrscheinlich
zurück.
WMT-News v2019
This
should
be
considered
when
analysing
laboratory
data.
Dieser
Sachverhalt
sollte
bei
der
Analyse
von
Labordaten
berücksichtigt
werden.
EMEA v3
Analysing
Title
%1
of
Video
DVD
%2
Titel
%1
der
Video-DVD
%2
wird
analysiert.
KDE4 v2
Analysing
Chapter
%1
of
%2
Kapitel
%1
von
%2
wird
analysiert.
KDE4 v2
In
analysing
them,
the
Commission
followed
to
the
layout
of
its
own
guidance
note.
Bei
ihrer
Analyse
ging
die
Kommission
nach
der
Gliederung
des
Orientierungsvermerks
vor.
TildeMODEL v2018