Übersetzung für "Analysable" in Deutsch
This
information
shall
be
presented
in
an
easily
analysable
and
comprehensible
form.
Diese
Informationen
sind
in
leicht
zu
analysierender
und
verständlicher
Form
darzulegen.
JRC-Acquis v3.0
The
final
terms
shall
be
prepared
in
an
easily
analysable
and
comprehensible
form.
Die
endgültigen
Bedingungen
werden
in
leicht
zu
analysierender
und
verständlicher
Form
abgefasst.
TildeMODEL v2018
Each
treated
and
control
group
must
include
at
least
five
analysable
animals
per
sex.
Jede
Behandlungs-
und
Kontrollgruppe
muss
pro
Geschlecht
mindestens
5
analysierbare
Tiere
umfassen.
DGT v2019
Each
treated
and
control
group
must
include
at
least
five
analysable
males.
Jede
Behandlungs-
und
Kontrollgruppe
muss
mindestens
5
analysierbare
Tiere
umfassen.
DGT v2019
Each
treated
and
control
group
must
include
at
least
five
analysable
animals
per
sex
(11).
Jede
Behandlungs-
und
Kontrollgruppe
muss
pro
Geschlecht
mindestens
5
analysierbare
Tiere
umfassen
(11).
DGT v2019
That
information
shall
be
presented
in
an
easily
analysable,
succinct
and
comprehensible
form.
Diese
Informationen
sind
in
leicht
zu
analysierender,
knapper
und
verständlicher
Form
zu
präsentieren.
TildeMODEL v2018
Path
sensors
allow
a
detailed
eddy
current
and
path
record
and
a
resulting
well
analysable
presentation
of
the
C-scan.
Wegsensoren
erlauben
eine
detaillierte
Wirbelstrom-
und
Wegdatenaufnahme
und
daraus
resultierend
eine
gut
analysierbare
Darstellung
als
C-Scan.
ParaCrawl v7.1
The
frequency
spectrum
analysable
by
this
technique
indicates
at
least
the
location
and
frequencies
of
the
toots.
Das
über
diese
Technik
analysierbare
Frequenzspektrum
gibt
zumindest
die
Lage
bzw.
Frequenzen
der
Overblows
an.
ParaCrawl v7.1
Paragraph
2
,
in
line
with
international
best
practices
,
requires
that
the
information
is
presented
in
an
easy
analysable
and
comprehensible
form
and
states
that
the
prospectus
can
be
presented
as
a
single
disclosure
document
or
as
a
set
of
disclosure
documents
comprising
a
registration
document
,
a
securities
note
and
a
summary
note
.
Absatz
2
,
der
den
internationalen
Wohlverhaltensregeln
entspricht
,
sieht
vor
,
dass
die
Informationen
auf
leicht
analysierbare
und
verständliche
Art
und
Weise
dargestellt
werden
und
legt
fest
,
dass
der
Prospekt
als
ein
einziges
Offenlegungsdokument
oder
als
ein
«
Paket
»
von
Offenlegungsdokumenten
abgefaßt
werden
kann
,
das
ein
Registrierungsformular
,
eine
Wertpapierbeschreibung
und
eine
Zusammenfassung
enthält
.
ECB v1
Such
information
,
which
needs
to
be
sufficient
and
as
objective
as
possible
concerning
the
financial
circumstances
of
the
issuer
and
the
right
attaching
to
the
securities
,
should
be
provided
in
an
easy
analysable
and
comprehensible
form
.
Derartige
Informationen
,
die
ausreichend
und
so
objektiv
wie
möglich
sein
sollten
und
das
finanzielle
Umfeld
des
Emittenten
sowie
das
an
die
Wertpapiere
gebundene
Recht
beschreiben
,
sollten
auf
eine
leicht
analysierbare
und
verständliche
Form
vorgelegt
werden
.
ECB v1
The
information
provided
for
in
paragraph
1
shall
be
presented
in
an
easy
analysable
and
comprehensible
form
and
shall
be
made
available
by
means
of
publication
of
a
single
or
separate
documents
.
Diese
in
Absatz
1
genannten
Informationen
sind
auf
leicht
analysierbare
und
verständliche
Form
vorzulegen
und
mittels
der
Veröffentlichung
eines
einzigen
Dokuments
oder
mehrerer
gesonderter
Dokumente
zur
Verfügung
zu
stellen
.
ECB v1
In
order
to
enable
investors
to
make
an
informed
investment
decision,
that
information
should
be
sufficient
and
objective
including
with
regard
to
the
financial
circumstances
of
the
issuer
and
the
rights
attaching
to
the
securities,
and
should
be
provided
in
an
easily
analysable,
succinct
and
comprehensible
form.
Damit
die
Anleger
fundierte
Anlageentscheidungen
treffen
können,
sollten
diese
Informationen
insbesondere
auch
in
Bezug
auf
die
Finanzlage
des
Emittenten
und
die
mit
den
Wertpapieren
verbundenen
Rechte
ausreichend
und
objektiv
sein
und
in
leicht
zu
analysierender,
knapper
und
verständlicher
Form
dargeboten
werden.
TildeMODEL v2018
A
prospectus
should
not
contain
risk
factors
which
are
generic
and
only
serve
as
disclaimers,
as
those
could
obscure
more
specific
risk
factors
that
investors
should
be
aware
of,
thereby
preventing
the
prospectus
from
presenting
information
in
an
easily
analysable,
concise
and
comprehensible
form.
Ein
Prospekt
sollte
keine
Risikofaktoren
enthalten,
die
allgemeiner
Natur
sind
und
nur
dem
Haftungsausschluss
dienen,
denn
jene
könnten
spezifischere
Risikofaktoren,
die
die
Anleger
kennen
sollten,
verschleiern
und
so
verhindern,
dass
der
Prospekt
die
Informationen
in
leicht
zu
analysierender,
knapper
und
verständlicher
Form
präsentiert.
DGT v2019
Paragraph
2,
in
line
with
international
best
practices,
requires
that
the
information
is
presented
in
an
easy
analysable
and
comprehensible
form
and
states
that
the
prospectus
can
be
presented
as
a
single
disclosure
document
or
as
a
set
of
disclosure
documents
comprising
a
registration
document,
a
securities
note
and
a
summary
note.
Absatz
2,
der
den
internationalen
Wohlverhaltensregeln
entspricht,
sieht
vor,
dass
die
Informationen
auf
leicht
analysierbare
und
verständliche
Art
und
Weise
dargestellt
werden
und
legt
fest,
dass
der
Prospekt
als
ein
einziges
Offenlegungsdokument
oder
als
ein
"Paket"
von
Offenlegungsdokumenten
abgefaßt
werden
kann,
das
ein
Registrierungsformular,
eine
Wertpapierbeschreibung
und
eine
Zusammenfassung
enthält.
TildeMODEL v2018
In
order
to
enable
investors
to
make
an
informed
investment
decision,
that
information
should
be
sufficient
and
objective
and
should
be
written
and
presented
in
an
easily
analysable,
concise
and
comprehensible
form.
Damit
die
Anleger
fundierte
Anlageentscheidungen
treffen
können,
sollten
diese
Informationen
ausreichend
und
objektiv
sein
und
in
leicht
zu
analysierender,
knapper
und
verständlicher
Form
verfasst
und
präsentiert
werden.
DGT v2019