Übersetzung für "An injector" in Deutsch
These
may
be
reduced
by
the
use
of
an
auto-injector
device.
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
können
durch
Anwendung
eines
Autoinjektors
vermindert
werden.
EMEA v3
Injection
site
reactions
may
occur
less
frequently,
if
you
use
an
auto-injector
device.
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
können
Sie
durch
Verwendung
eines
Autoinjektors
verringern.
EMEA v3
Betaferon
can
also
be
administered
with
an
auto-injector.
Betaferon
kann
auch
mit
einem
Autoinjektor
injiziert
werden.
EMEA v3
The
contrast
medium
must
be
administered
by
means
of
an
automatic
injector.
Das
Kontrastmittel
darf
nur
in
Verbindung
mit
einem
Injektomaten
verwendet
werden.
EMEA v3
Injection
site
reactions
may
occur
less
frequently
if
you
use
an
auto-injector
device.
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
können
Sie
durch
Verwendung
eines
Autoinjektors
verringern.
EMEA v3
An
automatic
injector
can
be
used
as
well.
Es
kann
auch
ein
automatischer
Injektor
verwendet
werden.
DGT v2019
You
can't
just
yank
out
an
antimatter
injector
like
it
was
a
light
bulb.
Einen
Antimaterie-Injektor
kann
man
nicht
einfach
so
rausschrauben.
OpenSubtitles v2018
An
injector
or
nozzle
system
is
preferably
used
as
the
dispersion
unit
7.
Als
Dispergiereinheit
7
kommt
vorzugsweise
ein
Injektor-
oder
Düsensystem
infrage.
EuroPat v2
The
intermediate
accumulator
can
be
filled
by
an
injector
nozzle.
Der
Zwischenspeicher
kann
durch
eine
Injektordüse
gefüllt
werden.
EuroPat v2
Such
an
injector
is
known
for
example
from
DE
196
12
738
A1.
Ein
derartiger
Injektor
ist
aus
der
DE
196
12
738
A1
bekannt.
EuroPat v2
An
injector
11
is
arranged
downstream
of
the
return
flow
barrier
10
in
the
liquid
feed
pipe
5
.
Stromabwärts
dieser
Rücklaufsperre
10
ist
in
der
Flüssigkeitszuleitung
5
ein
Injektor
11
angeordnet.
EuroPat v2
Furthermore,
the
powder
metering
apparatus
comprises
an
injector
pump.
Des
weiteren
weist
die
Pulverdosiereinrichtung
eine
Injektorpumpe
auf.
EuroPat v2
However,
an
injector
of
this
kind
is
not
the
subject
of
the
present
invention.
Ein
solcher
Injektor
ist
jedoch
nicht
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung.
EuroPat v2
The
turbine
is
set
into
rotation,
or
maintained
in
rotation,
by
an
injector.
Die
Turbine
wird
von
einem
Injektor
in
Rotation
versetzt
bzw.
gehalten.
EuroPat v2
Here,
the
drawing
arrangement
is
built
aerodynamically
and
formed
by
an
injector
24.
Hierbei
ist
die
Abzugsvorrichtung
aerodynamisch
gestaltet
und
durch
einen
Injektor
24
gebildet.
EuroPat v2
In
a
typical
fuel
injector,
an
O-ring
seal
is
present
near
the
injector
tip.
Bei
einer
typischen
Einspritzvorrichtung
ist
eine
O-Ring-Dichtung
in
der
Nähe
der
Einspritzdüse
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
embodiment
according
to
FIG.
2
is
shown
an
injector
built
separately
from
a
pump.
Bei
der
Ausbildung
nach
Fig.2
ist
ein
von
einer
Pumpe
getrennter
Düsenhalter
dargestellt.
EuroPat v2
One
or
more
of
those
nozzles
may
be
in
the
form
of
an
injector
as
indicated
at
7.
Eine
oder
mehrere
dieser
Düsen
kann
bzw.
können
als
Injektor
7
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
gas
simultaneously
drove
an
injector
which
drew
chloroform
from
a
stor-
age
bottle.
Das
Gas
betrieb
gleichzeitig
einen
Injektor,
der
aus
einer
Vorratsflasche
Chloroform
ansaugte.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
auto-injector
with
adrenaline
on
hand,
then
it
should
be
used
immediately.
Wenn
ein
Auto-Injektor
mit
Adrenalin
vorhanden
ist,
sollte
dieser
sofort
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1