Übersetzung für "Injector pump" in Deutsch
Preferably
a
third
control
element
is
provided
for
controlling
the
air
stream
supplied
to
the
injector
pump.
Vorzugsweise
ist
ein
drittes
Stellglied
zur
Steuerung
des
der
Injektorpumpe
zugeführten
Luftstromes
vorgesehen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
powder
metering
apparatus
comprises
an
injector
pump.
Des
weiteren
weist
die
Pulverdosiereinrichtung
eine
Injektorpumpe
auf.
EuroPat v2
The
outlet
of
the
metering
pump
connects
to
the
injector
pump
via
a
suction
tube.
Der
Auslaß
der
Dosierpumpe
ist
über
ein
Saugrohr
mit
der
Injektorpumpe
verbunden.
EuroPat v2
The
loco
is
equipped
with
injector
and
hand
pump.
Die
Lok
ist
mit
einem
Injektor
und
Handpumpe
ausgerüstet.
CCAligned v1
Such
an
injector
pump
has
a
working
fluid
inlet,
a
suction
fluid
inlet
and
a
mixed
outlet.
Eine
derartige
Injektorpumpe
besitzt
einen
Arbeitsfluideingang,
einen
Saugfluideingang
und
einen
Gemischausgang.
EuroPat v2
The
oil
separating
device
is
preferably
arranged
upstream
of
the
suction
fluid
inlet
of
the
injector
pump.
Die
Ölabscheideeinrichtung
ist
bevorzugt
stromauf
des
Saugfluideingangs
der
Injektorpumpe
angeordnet.
EuroPat v2
This
permits
influencing
the
delivery
of
injector
pump
5
likewise
in
a
purposeful
manner.
Damit
kann
die
Förderleistung
der
Injektorpumpe
5
ebenfalls
gezielt
beeinflußt
werden.
EuroPat v2
Check
the
mechanical
fuel
pump,
which
supplies
the
fuel
to
the
injector
pump.
Die
mechanische
Benzinpumpe,
die
die
Einspritzpumpe
versorgt,
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
changes
for
the
engine
or
the
engine
peripheres
like
fuel
pump,
injector
or
air
intake.
Es
wird
nichts
am
Motor
oder
der
Peripherie
wie
Einspritzpumpe,
Einspritzdüsen
oder
am
Luftansaugtrakt
verändert.
ParaCrawl v7.1
It
is
however
also
possible
to
arrange
the
oil
separating
device
downstream
of
the
mixed
outlet
of
the
injector
pump.
Es
ist
jedoch
auch
möglich,
die
Ölabscheideeinrichtung
stromab
des
Gemischausgangs
der
Injektorpumpe
anzuordnen.
EuroPat v2
From
injector
pump
5,
the
powder
or
powder-air
mixture
reaches
the
consumer
in
the
desired
quantity.
Von
der
Injektorpumpe
5
gelangt
das
Pulver
bzw.
Pulver-Luft-Gemisch
zu
dem
Verbraucher
in
der
gewünschten
Menge.
EuroPat v2
An
injector
pump
transports
the
dirty
water
from
the
front
working
area
rearwards
to
the
dirty
water
tank.
Im
Gegenzug
befördert
eine
Injektorpumpe
das
Schmutzwasser
vom
vorderen
Arbeitsbereich
nach
hinten
in
den
Schmutzwassertank.
ParaCrawl v7.1
The
heat
exchanger
structure
may
advantageously
be
such
that
it
includes
at
least
one
nest
of
pipes
supplied
with
steam
and
connected
at
the
outlet
side
to
the
operating
nozzle,
while
the
mixing
nozzle
of
the
injector
pump
is
connected
directly
to
an
appropriate
fitting
on
the
heat
exchanger
head.
Konstruktiv
kann
der
Wärmetauscher
mit
Vorteil
derart
ausgebildet
sein,
dass
er
wenigstens
eine
dampfgespeiste,
ausgangseitig
an
die
Treibdüse
angeschlossene
Rohrschlange
enthält,
während
die
Fangdüse
der
Strahlpumpe
unmittelbar
an
einen
entsprechenden
Anschlussstutzen
des
Wärmetauscherkopfes
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
A
solution
of
diesel
oil
and
air
or
carbon
dioxide
is
saturated
at
about
10
atmospheres
and
conveyed
to
an
injector
pump
60,
whence
it
arrives
in
a
combustion
chamber
62
through
an
injector
nozzle
61.
Es
wird
die
bei
etwa
10
Atmosphären
gesättigte
Lösung
aus
Dieselöl
und
Luft
oder
Kohlendioxid
der
Einspritzpumpe
60
zugeführt,
von
wo
sie
durch
die
Einspritzdüse
61
in
den
Brennraum
62
gelangt.
EuroPat v2
The
flow
of
gas
is
regulated,
meaning
that
flow
regulator
29
is
controlled,
when
a
control
signal
from
regulation
device
R
is
supplied
over
a
signal
line
60b
from
a
flow-regulation
control
line
60a
to
injector
pump
60
or
to
flow
regulator
29
directly.
Für
die
Dosierung
des
Gasstromes,
d.h.
die
Steuerung
der
Dosiervorrichtung
29
wird
über
Signalleitung
60b
von
der
Dosiersteuerungsleitung
60a
der
Einspritzpumpe
60
ein
Steuersignal
der
Regelvorrichtung
R
oder
dem
Dosierer
29
direkt
zugeführt.
EuroPat v2
The
chlorine
gas,
according
to
this
scheme,
is
introduced
directly
into
the
etchant
solution
of
an
etching
machine
via
an
injector
(water
jet-pump
principle)
whereby
the
univalent
copper
(I)
ion
is
oxidized
into
the
divalent
copper
(II)
ion
in
accordance
with
the
following
equation:
Das
Chlorgas
wird
nach
diesem
Verfahren
über
einen
Injektor
(Wasserstrahlpumpen-Prinzip)
direkt
in
die
Ätze
der
Ätzmaschine
eingeleitet,
wobei
das
einwertige
Kupfer(I)-lon
nach
der
folgenden
Gleichung
zu
Kupfer(II)-lon
oxidiert
wird:
EuroPat v2