Übersetzung für "Pump it up" in Deutsch

Now, you hold onto this, I'll pump it up.
Jetzt halte das hier fest, ich pumpe es rein.
OpenSubtitles v2018

Pump it up by about 40%.
Geben Sie ungefähr 45% mehr Dampf drauf.
OpenSubtitles v2018

He would pump it up on a vacuum cleaner.
Er pumpt ihn mit einem Staubsauger auf.
OpenSubtitles v2018

The more you pump it up the more rigid it becomes.
Je mehr Sie es pumpen, desto steifer wird es.
ParaCrawl v7.1

Let it flow or pump it up
Lassen Sie es fließen - so pumpen Sie richtig!
ParaCrawl v7.1

And if I take a bicycle pump and just pump it up, you can see that this is also a little bit like the octahedron.
Wenn ich das mit einer Fahrradpumpe aufpumpe, ist das auch ein bisschen wie der Oktaeder.
TED2020 v1

It is obviously much easier to send stowing dirt down the pit than pump it up, but in some rise drivages where their outbye transport system is difficult, this alternative system could be arranged with less difficulties than pumping the debris, although I would find it impracticable at present.
Selbstverständlich ist es viel leichter, Versatzberge in die Grube hinabzuschicken, als sie hochzupumpen, aber in einigen steigenden Vortrieben, wo es schwierig ist, sie zum Schacht hin zu transportieren, könnte dieses Alternativsystem mit weniger Schwierigkeiten als die pneumatische Förderung vorgesehen werden, obgleich ich es z.Z. für nicht praktikabel halte.
EUbookshop v2

The so-called continuous-run or pass-through mixer shaft serves, in this regard, simultaneously as a discharge pump because it extends up to a discharge opening from a transport screw or worm conveyor with which dry cement is brought up.
Die sogenannte Durchlaufmischerwelle dient dabei zugleich als Austragspumpe, denn sie erstreckt sich von einem Transportschneckenförderer, mit dem Trockenzement herangeführt wird, bis zu einer Auslauföffnung.
EuroPat v2

When deflated it is very soft and flexible but if you pump it right up it goes rock solid giving you two different sensations in use.
Wenn es entleert ist, ist es sehr weich und flexibel, aber wenn du es richtig pumpst, wird es sehr stabil und gibt dir zwei verschiedene Empfindungen.
ParaCrawl v7.1

I really enjoyed the Trinity Vibes 11 Inch Inflatable Dildo and love to pump it up whilst it is deep inside my pussy.
Ich habe den 11 Zoll aufblasbaren Trinity Vibes-Dildo wirklich genossen und liebe es, ihn aufzupumpen, während er tief in meiner Muschi ist.
ParaCrawl v7.1

When using a variable-volume earpiece a pressure canal must, for example, be routed from a pump to a variable-volume element, i.e. for example the in-ear balloon of the earpiece, in order to pump it up with air or another medium.
Bei Verwendung eines volumenänderbaren Ohrstücks muss beispielsweise ein Druckkanal von einer Pumpe zu einem volumenänderbaren Element, also beispielsweise dem In-Ohr-Ballon des Ohrstücks gerichtet sein, um dieses mit Luft oder einem anderen Medium aufzupumpen.
EuroPat v2

If you were on any cheap buy cheap online and you were flagged on your chapstick, you would have to pump it up if it is so hesitant.
Wenn Sie bei jedem billigen Onlinekauf billig waren und Sie auf Ihrem Chapstick gekennzeichnet waren, müssten Sie ihn aufpumpen, wenn er so zögerlich ist.
ParaCrawl v7.1

As the water sprays out of the pipes leading from the pump, it picks up oxygen, and flows down the troughs.
Wenn das Wasser durch die Pumpe aus den Rohren gesprüht wird nimmt es Sauerstoff auf und fließt die Leitungen nach unten.
ParaCrawl v7.1