Übersetzung für "Pump up" in Deutsch

So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that.
Die Flügel pumpen Luft in die Limonadeflaschen, die hier oben drauf sitzen,
TED2020 v1

Now, you hold onto this, I'll pump it up.
Jetzt halte das hier fest, ich pumpe es rein.
OpenSubtitles v2018

Oh, I thought a little jail time might pump up an artist's reputation.
Oh, dachte ich wenig Zeit ins Gefängnis könnte Pumpe eines Künstlers Ruf.
OpenSubtitles v2018

He would pump it up on a vacuum cleaner.
Er pumpt ihn mit einem Staubsauger auf.
OpenSubtitles v2018

They pump themselves up to make everybody think that they're special.
Sie pusten sich auf, damit jeder denkt, sie seien etwas Besonderes.
OpenSubtitles v2018

The pump can build up pressures of 5 to 6 bar.
Dabei kann die Pumpe Drücke von 5 bis 6 bar aufbauen.
EuroPat v2