Übersetzung für "Injector tip" in Deutsch
The
hydrogen--oxygen
mixture
emerges
at
the
face
of
the
injector
tip.
Das
Wasserstoff-Sauerstoff-Gemisch
tritt
an
der
Frontfläche
des
Injektor-Mundstücks
aus.
EuroPat v2
The
above-described
developments
of
the
injector
tip
according
to
the
invention
may
be
provided
with
a
central
bore.
Die
voranbeschrieben
Ausgestaltungen
des
erfindungsgemäßen
Injektor-Mundstücks
können
mit
einer
Zentralbohrung
versehen
sein.
EuroPat v2
A
check
valve
is
disposed
in
the
injector
tip.
In
der
Injektorspitze
ist
ein
Rückschlagventil
angeordnet.
EuroPat v2
The
injector
tip
is
at
least
partially
coated
with
a
first
oxide
coating.
Der
Ventilkopf
wird
wenigstens
bereichsweise
mit
einer
ersten
Oxid-Schicht
beschichtet.
EuroPat v2
Preferably,
it
is
provided
that
the
closing
tips
are
formed
integrally
with
the
injector
tip.
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
dass
die
Verschließspitzen
einstückig
mit
der
Injektorspitze
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
The
FIGURE
shows
an
axial
section
through
the
axially
symmetrical
injector
tip
facing
the
combustion
chamber.
Die
Figur
zeigt
einen
axialen
Schnitt
durch
die
dem
Brennraum
zugewandte
achsensymmetrische
Injektorspitze.
EuroPat v2
The
auxiliary
combustion
gas
oxygen
and/or
an
oxygen--nitrogen
mixture
is
admixed
on
the
face
side
outside
the
injector
tip.
Das
Hilfsverbrennungsgas
Sauerstoff
und/oder
ein
Sauerstoff-Stickstoff-Gemisch
wird
außerhalb
des
Injektor-Mundstücks
stirnseitig
zugemischt.
EuroPat v2
The
injector
tip
8
is
placed
on
and
pressed
against
the
respective
lubricant
fitting
31
of
the
roller
29.
Die
Injektorspitze
8
wird
auf
den
jeweiligen
Schmiernippel
31
der
Rolle
29
aufgesetzt
und
angepreßt.
EuroPat v2
The
fuel
injector
has,
for
this
purpose,
an
injector
tip
with
at
least
one
outlet
opening
for
the
fuel.
Das
Kraftstoffeinspritzventil
weist
hierfür
einen
Ventilkopf
auf,
welcher
wenigstens
eine
Austrittsöffnung
für
den
Kraftstoff
besitzt.
EuroPat v2
The
injector
tip
is
used
for
the
injection
of
fuel
into
the
combustion
chamber
of
the
internal
combustion
engine.
Der
Ventilkopf
ist
für
das
Einspritzen
von
Kraftstoff
in
den
Brennraum
der
Brennkraftmaschine
vorgesehen.
EuroPat v2
The
injector
tip
is
either
partially
located
within
the
combustion
chamber,
or
directly
facing
it.
Hierbei
ist
der
Ventilkopf
entweder
abschnittsweise
in
dem
Brennraum
angeordnet
oder
diesem
zumindest
unmittelbar
zugewandt.
EuroPat v2
The
cassette
includes
two
cover
flaps,
which
are
pivotable
relatively
to
each
other
around
a
longitudinal
axis
of
the
injector
tip.
Die
Kassette
umfasst
zwei
Deckelklappen,
die
relativ
zueinander
um
eine
Längsachse
der
Injektorspitze
verschwenkbar
sind.
EuroPat v2
The
delimiting
or
bounding
wall
17
is
configured
integrally
with
the
injector
tip
2
in
the
shown
implementation.
Die
Begrenzungswand
17
ist
in
der
gezeigten
Ausführung
einstückig
mit
der
Injektorspitze
2
gestaltet.
EuroPat v2
There
is
a
risk
with
this
construction
that
combustion
residues
can
be
deposited
on
the
injector
tip.
Durch
diese
Konstruktion
besteht
die
Gefahr,
dass
sich
Verbrennungsrückstände
auf
der
Injektorspitze
ablagern.
EuroPat v2
In
addition,
in
this
case
fourth
feed
ducts
are
provided
which
are
arranged
on
a
fourth
outer
partial
circle
and
which
extend
independently
of
the
first,
second
and
third
fuel
constituents
to
the
face
of
the
injector
tip.
Zusätzlich
sind
hier
auf
einem
vierten
äußeren
Teilkreis
angeordnete
vierte
Zuleitungskanäle
4
vorgesehen,
welche
unabhängig
von
der
ersten,
zweiten
und
dritten
Brennkomponente
zur
Frontfläche
des
Injektormundstücks
geführt
sind.
EuroPat v2