Übersetzung für "Injector body" in Deutsch
Check
to
see
if
your
on-body
injector
is
empty.
Überprüfen
Sie,
ob
Ihr
On-Body-Injektor
leer
ist.
ELRC_2682 v1
The
on-body
injector
must
only
be
used
with
the
co-packed
pre-filled
syringe.
Der
On-Body-Injektor
darf
nur
mit
der
beigepackten
Fertigspritze
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
The
on-body
injector
must
be
filled
using
the
co-packed
pre-filled
syringe.
Der
On-Body-Injektor
muss
mit
der
beigepackten
Fertigspritze
befüllt
werden.
ELRC_2682 v1
Do
not
remove
the
on-body
injector
before
the
dose
delivery
is
complete.
Entfernen
Sie
den
On-Body-Injektor
nicht,
bevor
die
Injektion
abgeschlossen
ist.
ELRC_2682 v1
Slowly
peel
off
the
on-body
injector.
Ziehen
Sie
den
On-Body-Injektor
langsam
ab.
ELRC_2682 v1
Each
pre-filled
syringe
for
use
with
the
on-body
injector
contains
0.64
mL
of
solution
for
injection.
Jede
Fertigspritze
zur
Anwendung
mit
dem
On-Body-Injektor
enthält
0,64
ml
Injektionslösung.
ELRC_2682 v1
Wear
the
on-body
injector
under
your
clothing.
Tragen
Sie
den
On-Body-Injektor
unter
Ihrer
Kleidung.
ELRC_2682 v1
The
on-body
injector
uses
acrylic
adhesive
and
may
result
in
an
allergic
reaction.
Der
On-Body-Injektor
enthält
Acrylatklebstoff,
was
zu
einer
allergischen
Reaktion
führen
kann.
ELRC_2682 v1
The
injector
body
for
its
part
has
a
female
thread
4
for
connection
to
the
injection
system.
Der
Injektorkörper
weist
seinerseits
ein
Innengewinde
4
zum
Anschluß
an
das
Einspritzsystem
auf.
EuroPat v2
A
nozzle
needle
18
is
arranged
in
the
recess
of
the
injector
body
12
.
In
der
Ausnehmung
17
des
Injektorkörpers
12
ist
eine
Düsennadel
18
angeordnet.
EuroPat v2
The
actuator
unit
16
is
arranged
in
the
injector
body
12
.
Die
Aktuatoreinheit
16
ist
in
dem
Injektorkörper
12
angeordnet.
EuroPat v2
The
injector
body
12
has
a
central
longitudinal
axis
L
and
a
recess
17
.
Der
Injektorkörper
12
weist
eine
zentrale
Längsachse
L
und
eine
Ausnehmung
17
auf.
EuroPat v2
Part
of
an
injector
body
12
is
additionally
arranged
in
the
nozzle
body
recess
8
.
Außerdem
ist
in
der
Düsenkörperausnehmung
8
ein
Teil
eines
Injektorkörpers
12
angeordnet.
EuroPat v2
The
injector
body
40
is
preferably
formed
in
one
piece,
in
particular
from
one
tube
piece.
Vorzugsweise
ist
der
Injektorkörper
40
einstückig
ausgebildet,
insbesondere
aus
einem
Rohrstück.
EuroPat v2
In
at
least
one
embodiment,
the
piezo
injector
comprises
an
injector
body.
Gemäß
zumindest
einer
Ausgestaltung
umfasst
der
Piezo-Injektor
einen
Injektorkörper.
EuroPat v2
The
nozzle
body
45
is
coupled
to
the
injector
body
via
a
nozzle
clamping
nut
59
.
Der
Düsenkörper
45
ist
über
eine
Düsenspannmutter
59
mit
dem
Injektorkörper
gekoppelt.
EuroPat v2
The
injector
body
has
an
actuator
recess
in
which
the
solid
state
actuator
is
arranged.
Der
Injektorkörper
hat
eine
Aktuatorausnehmung,
in
der
der
Festkörperaktuator
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
injection
valve
1
has
an
injector
body
2
.
Das
Einspritzventil
1
weist
einen
Injektorkörper
2
auf.
EuroPat v2
The
nozzle
body
45
is
coupled
to
the
injector
body
by
means
of
a
nozzle
clamping
nut
59
.
Der
Düsenkörper
45
ist
über
eine
Düsenspannmutter
59
mit
dem
Injektorkörper
gekoppelt.
EuroPat v2
The
annular
chamber
3
is
embodied
inside
the
housing
4
of
an
injector
body.
Die
Ringkammer
3
ist
innerhalb
des
Gehäuses
4
eines
Injektorkörpers
ausgebildet.
EuroPat v2
The
actuator
is
received
in
a
hollow
chamber
in
the
injector
body.
Der
Aktor
ist
in
einem
Hohlraum
im
Injektorkörper
aufgenommen.
EuroPat v2