Übersetzung für "Other bodies" in Deutsch
The
national
authorities
may
delegate
tasks
to
other
bodies.
Die
nationalen
Stellen
können
Aufgaben
an
andere
Einrichtungen
delegieren.
DGT v2019
This
is
also
true
for
the
OSCE
and
other
bodies.
Dasselbe
gilt
auch
für
die
OSZE
und
andere
Institutionen.
Europarl v8
The
other
bodies
and
institutions
are
requested
to
enter
into
the
agreement.
Die
anderen
Organe
und
Institutionen
sind
aufgefordert,
sich
dem
Abkommen
anzuschließen.
Europarl v8
We
need
to
manage
crises
on
our
own
and
not
to
transfer
this
ability
to
other
bodies.
Wir
müssen
Krisen
selbst
bewältigen
und
diese
Fähigkeit
nicht
auf
andere
Organe
übertragen.
Europarl v8
It
is
not
enough
to
demand
transparency
from
other
bodies
of
the
European
Union.
Es
genügt
nicht,
die
Transparenz
bei
anderen
Organen
der
Europäischen
Union
einzufordern.
Europarl v8
It
shall
be
notified
to
the
other
institutions
and
bodies
by
the
Commission’s
accounting
officer.
Der
Rechnungsführer
der
Kommission
bringt
ihn
den
anderen
Institutionen
und
Organen
zur
Kenntnis.
DGT v2019
Clients
of
prostitutes
do
not
buy
services,
but
take
advantage
of
other
people’s
bodies.
Kunden
von
Prostituierten
kaufen
keine
Dienstleistung,
sondern
missbrauchen
den
Körper
anderer
Menschen.
Europarl v8
This
is
in
line
with
many
other
international
bodies
such
as
the
UN.
Dies
entspricht
dem
Vorgehen
in
vielen
anderen
internationalen
Organisationen
wie
der
UNO.
Europarl v8
The
courts
and
other
official
adjudicative
bodies
should
provide
fair
procedures.
Die
Gerichte
und
andere
offizielle
Rechtssprechungsorgane
sollten
fair
Verfahren
gewährleisten.
News-Commentary v14
The
acceleration
of
a
particular
body
depends
on
the
accelerations
of
all
the
other
bodies.
Die
Beschleunigung
eines
bestimmten
Körpers
hängt
von
den
Beschleunigungen
aller
anderen
Körper
ab.
Wikipedia v1.0
For
such
purposes,
it
may
avail
itself
of
the
services
of
other
bodies.
Dabei
kann
es
sich
anderer
Stellen
bedienen.
JRC-Acquis v3.0
Other
specialised
bodies
may
be
notified
where
these
meet
the
same
criteria.
Es
können
auch
andere
Fachstellen
benannt
werden,
wenn
sie
diese
Kriterien
erfuellen.
JRC-Acquis v3.0
All
other
bodies
of
water
have
areas
under
1
ha.
Alle
anderen
Gewässer
sind
kleiner
als
1
ha.
Wikipedia v1.0
Today,
OIOS
is
recognized
by
other
oversight
bodies
in
the
United
Nations
as
a
model
oversight
office.
Heute
erkennen
andere
Aufsichtsorgane
innerhalb
der
Vereinten
Nationen
das
AIAD
als
Vorbild
an.
MultiUN v1