Übersetzung für "In the body" in Deutsch
It
does
not
change
in
any
way
the
body
or
the
substance.
Das
Wesentliche
oder
der
Inhalt
werden
davon
in
keiner
Weise
berührt.
Europarl v8
Projects
that
are
ethically
controversial
simply
do
not
belong
in
the
body
of
the
Community
programme.
Ethisch
umstrittene
Projekte
gehören
ganz
einfach
nicht
in
den
gemeinschaftlichen
Programmtext.
Europarl v8
Vitamins
and
minerals
are
involved
in
many
biochemical
processes
in
the
human
body.
Vitamine
und
Mineralien
sind
an
einer
Vielzahl
biochemischer
Vorgänge
im
menschlichen
Organismus
beteiligt.
Europarl v8
Nanotubes
may
behave
in
the
human
body
in
a
manner
similar
to
asbestos
fibres.
Die
Nanoröhren
können
sich
im
menschlichen
Körper
ähnlich
wie
Asbestfasern
verhalten.
Europarl v8
There
are
no
circumstances
in
which
the
human
body
and
parts
thereof
should
become
a
commercial
commodity.
Der
menschliche
Körper
und
Teile
davon
dürfen
unter
keinen
Umständen
kommerzialisiert
werden.
Europarl v8
Events
in
the
Dispute
Settlement
Body
must
also
be
seen
in
this
light.
In
diesem
Kontext
müssen
auch
die
Abläufe
im
Schiedsgericht
gesehen
werden.
Europarl v8
I
say
to
Mrs
Jensen
that
this
is
still
very
much
in
the
body
of
the
report.
Frau
Jensen,
das
ist
im
Berichtstext
noch
sehr
viel.
Europarl v8
Chemicals
build
up
in
the
body
and
can
cause
cancer.
Chemikalien
lagern
sich
im
Körper
ab
und
können
Krebs
erzeugen.
Europarl v8
As
messengers,
the
hormone's
job
is
to
instruct
every
cell
in
the
body
when
to
consume
oxygen
and
nutrients.
Als
Botenstoffe
regulieren
sie
die
Sauerstoff-
und
Nährstoffaufnahme
der
Körperzellen.
TED2020 v1
It's
a
body
world,
and
the
species
really
exists
in
the
body.
Es
ist
eine
Körperwelt,
und
die
Art
existiert
wirklich
im
Körper,
TED2020 v1
But
the
situation,
of
course,
in
the
human
body
is
far
more
complicated
than
that.
Aber
die
Situation
in
Ihrem
Körper
ist
natürlich
wesentlich
komplizierter
als
das.
TED2013 v1.1
One
is
that
nothing
in
the
body
happens
in
isolation.
Erstens
passiert
im
Körper
nichts
völlig
isoliert.
TED2020 v1
I
didn't
feel
like
I
was
in
the
wrong
body.
Ich
hatte
nicht
das
Gefühl,
im
falschen
Körper
zu
sein.
TED2020 v1
In
swimming,
the
ideal
body
type
is
a
long
torso
and
short
legs.
Beim
Schwimmen
ist
der
ideale
Körpertyp
ein
langer
Oberkörper
und
kurze
Beine.
TED2020 v1
The
femur
is
also
the
longest
bone
in
the
body.
Er
ist
der
längste
Knochen
des
menschlichen
Körpers.
Wikipedia v1.0
The
sciatic
nerve
is
the
longest
nerve
in
the
human
body.
Der
Nervus
ischiadicus
ist
der
längste
Nerv
des
menschlichen
Körpers.
Tatoeba v2021-03-10