Übersetzung für "Amused about" in Deutsch
I
don’t
know,
but
I
was
not
amused
about
it.
Keine
Ahnung,
aber
begeistert
war
ich
nicht.
ParaCrawl v7.1
Sellers
were
not
amused
about
this
mistake.
Die
Verkäufer
waren
über
diesen
Fehler
nicht
amüsiert.
ParaCrawl v7.1
I
was
nearly
a
bit
amused
about
an
article
I
have
found
recently
in
the
internet.
Schon
fast
ein
wenig
entzückt
war
ich
über
einen
Artikel
den
ich
neulich
im
Netz
fand.
CCAligned v1
And
I'm
most
amused
about
the
fact,
that
there
is
actually
no
word
understandable,
whatever
they
sing
and
scream
out.
Aber
am
meisten
amüsiert
mich
immer,
dass
bei
jenen
aggressiv-hinaus
gebrüllten
Laudationes
so
gut
wie
kein
Wort
verständlich
ist.
ParaCrawl v7.1
US
government
was
not
amused
about
this,
but
more
shifting
should
not
be
possible
simply
because
of
the
quarrel
in
the
USA
with
the
[Moses
Fantasy]
Jewish
services
HIAS
and
RAPHAEL.
Die
US
Regierung
war
auch
nicht
besonders
erfreut
darüber,
aber
eine
weitere
Verschiebung
sollte
nicht
möglich
sein
allein
wegen
des
Streits
in
den
USA
mit
den
[Moses-Fantasie]-jüdischen
Diensten
HIAS
und
RAPHAEL.
ParaCrawl v7.1
Every
evening
we
amused
ourselves
about
the
fact
that
we
had
to
climb
up
into
this
bed–
most
American
beds
have
two
thick
mattresses
on
top
of
one
another,
so
that
makes
it
extremely
high.
Jeden
Abend
amüsierten
wir
uns
darüber,
dass
man
in
dieses
Bett
hineinklettern
muss
–
die
meisten
amerikanischen
Betten
haben
nämlich
zwei
dicke
Matratzen
übereinander,
so
dass
man
extrem
hoch
liegt.
ParaCrawl v7.1
Is
the
author
amused
about
all
the
gullible
players
like
me
(he
might
forgive
me,
when
I
alleged
something
wrong)?
Amüsiert
sich
derweilen
der
Autor
(er
möge
mir
verzeihen,
wenn
ich
ihm
da
etwas
fälschlicherweise
unterstelle)
über
all
diejenigen,
die
genauso
leichgläubig
sind
wie
ich?
ParaCrawl v7.1
I
said,
'Hey
Lisa,
get
a
load
of
this,'
sort
of
amused
about
the
situation
and
sort
of
nodded
toward
myself
seated
in
the
car.
Ich
sagte,
'He
Lisa,
schau
dir
das
mal
an,'
irgendwie
amüsiert
über
die
Situation,
und
irgendwie
auf
mich
selbst
im
Wagen
sitzend
deutend.
ParaCrawl v7.1
Here
you
see
me
slightly
amused
about
Andreas
who's
unable
to
find
the
camera's
trigger...
Auf
diesem
Bild
sieht
man
mich
leicht
amüsiert
darüber,
daß
Andreas
den
Auslöser
der
Kamera
nicht
findet...
ParaCrawl v7.1
The
voice
at
the
end
of
the
line
seems
to
be
amused
about
this
(so
am
I),
but
is
extremely
friendly
(as
everyone
seems
to
be
here,
as
long
as
her
job
depends
on
your
money).
Die
Stimme
am
anderen
Ende
scheint
hierüber
amüsiert
zu
sein
(ich
auch),
ist
aber
sehr
freundlich
(wie
hier
jeder
zu
sein
scheint,
jedenfalls
wenn
ihr
Job
von
Deinem
Geld
abhängt).
ParaCrawl v7.1
In
the
past,
Chinese
officials
have
been
less
than
amused
about
such
changes
–
for
example,
the
French
presidency's
expansion
of
the
2011
summit
agenda
to
issues
such
as
global
health,
labour,
and
agricultural
production
(Chin
and
Dobson
2015).
Bereits
in
der
Vergangenheit
hatten
sich
offizielle
Vertreter
der
Volksrepublik
bei
solchen
Gelegenheiten
–
etwa
bei
der
Ausweitung
der
Gipfelagenda
im
Jahr
2011
durch
die
damalige
französische
Präsidentschaft
um
Themen
wie
Weltgesundheit,
Arbeitsmärkte
oder
Landwirtschaft
–
wenig
begeistert
gezeigt
(Chin
und
Dobson
2015).
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
really
low
cost
decoration
for
Halloween,
quick
and
easy
to
make
with
the
kids
(Francis
was
amused
to
think
about
new
faces
to
draw!
Hier
ist
eine
wirklich
kostengünstige
Dekoration
für
Halloween,
schnell
und
einfach
mit
den
Kindern
machen
(Francis
war
amüsiert
über
neue
Gesichter
zu
zeichnen
denken!
ParaCrawl v7.1
But
that
is
exactly
what
happened,
affirms
Midori
Takada,
and
is
somewhat
amused
about
the
irrationality
that
to
a
certain
degree
resonates
with
this
artistic
consequence.
Aber
genau
so
sei
es
passiert,
bekräftigt
Midori
Takada,
und
ist
selbst
etwas
amüsiert
über
die
Irationalität,
die
in
dieser
künstlerischen
Konsequenz
zu
einem
gewissen
Grad
mitschwingt.
ParaCrawl v7.1
While
Ilari
wasn
?t
holding
back
and
danced
on
stage,
Miika,
Lauri
and
Hannes
stayed
cool
and
looked
amused
about
their
singer
?s
actions.
Während
Ilari
kaum
zu
bremsen
war
und
über
die
Bühne
tänzelte,
hielten
sich
Miika,
Lauri
und
Hannes
cool
zurück
und
grinsten
immer
wieder
über
die
Machenschaften
ihres
Sängers.
ParaCrawl v7.1
He
had
heard
the
fans
protesting
cos
of
the
wrong
information
and
was
very
amused
about.
Er
hatte
gehört,
wie
die
Fans
bereits
bei
der
falschen
Information
protestiert
hatten
und
amüsierte
sich
darüber.
ParaCrawl v7.1
You
may
be
amused
to
learn
about
our
initial
and
very
effective
interventions
with
the
suffering
souls.
Es
amüsiert
euch
vielleicht,
von
unserer
einführenden
und
sehr
effektiven
Interventionen
mit
den
leidenden
Seelen
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1