Übersetzung für "Amuse bouche" in Deutsch
An
amuse
bouche
from
the
chef
before
you
begin.
Ein
Appetithäppchen
vom
Chef,
bevor
Sie
beginnen.
OpenSubtitles v2018
I
did
not
make
an
amuse-bouche
today,
and
yet
she
could
have
eaten
12.
Ich
habe
keine
Appetithappen
gemacht,
und
doch
hätte
sie
12
essen
können.
OpenSubtitles v2018
Well,
all
I
can
tell
you
is
this
amuse-bouche
is
great.
Ich
kann
nur
sagen,
dieses
Amuse
Bouche
ist
herrlich.
OpenSubtitles v2018
Menus
to
Ar
79
000.-
with
a
home
and
amuse-bouche
aperitif
offered.
Menüs,
Ar
79
000.-
mit
ein
Haus
und
amuse-Bouche
Aperitif
angeboten.
CCAligned v1
Do
you
think
the
chef
will
send
an
amuse-bouche
to
the
table?
Denkst
du,
der
Küchenchef
schickt
ein
Amuse-Bouche
(Appetithäppchen)
an
den
Tisch?
OpenSubtitles v2018
That
was
just
an
amuse-bouche.
Das
war
nur
ein
Appetithappen.
OpenSubtitles v2018
Just
enough
for
the
fireworks
display,
a
little
amuse-bouche.
Nur
gerade
einmal
so
viele,
wie
es
für
das
Feuerwerk
brauchte,
ein
Appetithäppchen.
OpenSubtitles v2018
All
of
our
cuisine,
from
the
amuse-bouche
to
the
sauces
and
desserts,
is
always
prepared
fresh.
Sämtliche
Speisen
vom
Amuse-Bouche
über
die
Saucen
bis
zu
den
Desserts
bereiten
wir
immer
frisch
zu.
CCAligned v1
Apprentices
from
the
Grand
Hotel
Wien
Lukas
Horch
(Service)
and
Kevin
Stummer
(Kitchen)
scooped
the
Innovation
Award
for
“Most
Innovative
Implementation
of
the
Amuse
Bouche
Final
Menu
2018”
at
the
“11th
Top
Apprentice
Competition”,
in
a
ceremony
held
at
ARCOTEL
Wimberger
in
Vienna.
Die
Lehrlinge
des
Grand
Hotel
Wien
Lukas
Horch
(Service)
und
Kevin
Stummer
(Küche)
räumten
beim
„11.
Wettkampf
der
Top-Lehrlinge“
im
ARCOTEL
Wimberger
Wien
den
Innovationspreis
für
die
„Innovativste
Umsetzung
des
Amuse
Bouche
Finalmenüs
2018“
ab.
ParaCrawl v7.1
The
food
(amuse-bouche,
tajarin,
pot
roast,
risotto,
ice
cream...)
all
freshly
prepared
were
delicious
and
the
little
extra
touch...!
Das
Essen
(Amuse-bouche,
tajarin,
Schmorbraten,
Risotto,
Eis...)
alle
frisch
zubereitet
waren
köstlich
und
das
kleine
Extra...!
ParaCrawl v7.1
Offer
is
valid
from
1st
June
2015
to
31st
August
2015
and
includes
accommodation,
Champagne
cocktail
with
amuse-bouche
for
2
one
time
during
the
stay
(depending
on
the
hotel)
and
a
guaranteed
late
check-out
until
3pm.
Das
Angebot
ist
vom
1.
Juni
2015
bis
zum
31.
August
2015
gültig
und
beinhaltet
die
Unterkunft,
einmal
pro
Aufenthalt
Champagner-Cocktail
mit
Amuse-bouche
für
zwei
Personen
(je
nach
Hotel)
und
einen
garantierten
späten
Check-out
bis
15:00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
Then,
prepare
for
a
culinary
journey
to
Lyon,
as
you
tuck
into
a
delicious
3-course
lunch
or
4-course
dinner
(depending
on
option
selected),
including
a
welcome
glass
of
Champagne
or
sparkling
wine,
an
'amuse-bouche',
a
selection
of
fine
wines,
and
coffee.
Dann
bereiten
Sie
sich
auf
eine
kulinarische
Reise
nach
Lyon
vor,
während
Sie
ein
leckeres
3-Gänge-Mittag-
oder
4-Gänge-Menü
(je
nach
gewählter
Option)
einnehmen,
einschließlich
eines
Begrüßungsglases
Champagner
oder
Sekt,
einer
"Amuse-Bouche"
Auswahl
an
erlesenen
Weinen
und
Kaffee.
ParaCrawl v7.1
The
evening
begins
with
aperitif
and
amuse
bouche
followed
by
another
“Greetings
from
the
Kitchen”
–
so
to
speak
from
the
other
side
of
the
kitchen.
Der
Abend
beginnt
mit
Aperitif
und
Amuse
bouche
sowie
einem
weiteren
„Gruß
aus
der
Küche“
–
sozusagen
von
hüben
nach
drüben.
ParaCrawl v7.1
And
that
is
exactly
why
we
offer
a
selection
of
elegant
plastic
and
paper
plates,
amuse-bouche
dishes
and
bowls,
serving
platters,
doilies
and
cake
cases
that
enhance
the
look
of
your
food.
Und
darum
bieten
wir
eine
große
Auswahl
an
eleganten
Plastik-
und
Papptellern,
Amuse-bouche
Tellern
und
Schalen,
Servierplatten,
Tortenspitzen
und
Backförmchen,
die
den
Look
Ihrer
Speisen
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
Henriot
was
the
champagne
house
profiled,
and
their
Brut
Sovereign
was
first
matched
with
an
amuse
bouche
of
duck
liver
and
then
with
lobster.
Das
Champagnerhaus,
das
vorgestellt
wurde,
war
Henriot
und
der
Brut
Sovereign
wurde
zuerst
mit
einem
Amuse
Bouche
von
Entenleber
und
anschließend
mit
Hummer
serviert.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
small
glass
vessel
has
not
only
found
its
way
into
design
museums,
but
also
established
itself
in
the
kitchen
for
the
preparation
of
custard
royale,
for
poaching
and
boiling
eggs,
for
soufflés,
pâtés
and
amuse-bouche.
Seitdem
hat
das
kleine
Glas
nicht
nur
den
Weg
in
Designmuseen
gefunden,
sondern
sich
auch
in
der
Küche
zum
Bereiten
von
Eierstich,
zum
Pochieren
und
Kochen
von
Eiern,
für
Soufflés,
Pasteten
und
Amuse
Gueules
durchgesetzt.
ParaCrawl v7.1