Übersetzung für "Among each other" in Deutsch
Participants
may
agree
among
each
other
on
specific
rules
regarding
the
field
contents.
Die
Teilnehmer
können
untereinander
besondere
Regeln
für
die
Feldbelegung
vereinbaren.
DGT v2019
Member
States
have
to
share
among
each
other
information
about
international
agreements
with
third
countries
in
the
field
of
energy.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
untereinander
Informationen
über
internationale
Abkommen
mit
Drittstaaten
im
Energiebereich
austauschen.
TildeMODEL v2018
Microbicides
having
the
following
types
of
substituents
or
combinations
of
these
among
each
other
are
preferred.
Mikrobizide
mit
nachfolgenden
Substituententypen
oder
Kombinationen
dieser
untereinander
werden
bevorzugt.
EuroPat v2
The
goal
of
the
event
is
inspiration
through
lectures
and
the
networking
of
the
participants
among
each
other.
Ziel
der
Veranstaltung
ist
Inspiration
durch
Vorträge
und
die
Vernetzung
der
Teilnehmer
untereinander.
WikiMatrix v1
Finally,
the
invention
relates
also
to
mixtures
of
the
1,4-diaminoanthraquinone
compounds
according
to
the
invention
among
each
other.
Schliesslich
betrifft
die
Erfindung
noch
Mischungen
der
erfindungsgemässen
1,4-Diaminoanthrachinonverbindungen
untereinander.
EuroPat v2
Even
among
each
other,
the
plant
components
are
connected
permanently
to
each
other
via
pipelines
and
other
supply
systems.
Auch
untereinander
sind
die
Anlagenkomponeten
über
Rohrleitungen
und
andere
Versorgungssysteme
fest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
change
intervals
of
each
operating
element
may
be
of
different
magnitude
or
they
may
be
all
equal
among
each
other.
Die
Änderungsintervalle
jedes
Funktionselements
können
von
unterschiedlicher
Grösse
oder
untereinander
gleich
sein.
EuroPat v2
The
agreement
of
the
transmitter
signals
among
each
other
is
ensured
already
by
the
circuit
arrangement.
Die
Übereinstimmung
der
gesendeten
Signale
untereinander
ist
bereits
durch
die
Schaltungsanordnung
sichergestellt.
EuroPat v2
These
compounds
can
be
used
by
themselves
or
in
mixtures
with
each
other
or
among
each
other.
Diese
Verbindungen
können
allein
oder
als
Mischung
miteinander
oder
untereinander
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Characteristics
that
we
unfortunately
miss
far
too
often
among
each
other.
Eigenschaften,
die
wir
leider
viel
zu
oft
untereinander
vermissen.
CCAligned v1
In
some
cases,
different
forest-singer-types
help
themselves
among
each
other
with
the
Aufzucht
of
the
boys.
In
manchen
Fällen
helfen
verschiedene
Waldsänger-Arten
sich
untereinander
bei
der
Aufzucht
der
Jungen.
ParaCrawl v7.1
We
mine
professionelle
communication
and
exchange
of
the
financial
experts
among
each
other
Wir
fördern
professionelle
Kommunikation
und
den
Austausch
der
Finanzexperten
untereinander.
CCAligned v1
Confrontation
against
the
doctors
and
solidarity
among
each
other,
that
is
what
it’s
all
about.
Konfrontation
gegen
die
Ärzte
und
Zusammenhalt
untereinander,
darauf
kommt
es
an.
ParaCrawl v7.1
Also
the
operators
among
each
other
had
the
chance
to
exchange
their
experience.
Auch
untereinander
hatten
die
Betreiber
die
Gelegenheit,
Ihre
Erfahrungen
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
They
may
try
to
create
problem
among
each
other.
Sie
könnten
Probleme
unter
sich
verursachen.
ParaCrawl v7.1
We
benefit
from
this
as
a
company
–
and
all
employees
among
each
other.
Davon
profitieren
wir
als
Unternehmen
–
und
alle
Mitarbeiter
untereinander.
ParaCrawl v7.1
The
briefing
in
Tunis
showed,
that
the
exchange
among
each
other
is
important.
Beim
Briefing
in
Tunis
zeigte
sich,
dass
der
Austausch
untereinander
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
Both
series
are
fully
software-compatible
among
each
other
and
are
integrated
in
the
TwinCAT
control
software.
Beide
Serien
sind
untereinander
vollständig
softwarekompatibel
und
in
die
Steuerungssoftware
TwinCAT
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
The
police
stand
relaxed
in
a
circle
and
talk
among
each
other.
Die
Polizisten
stehen
entspannt
in
einem
kleinen
Kreis
und
unterhalten
sich.
ParaCrawl v7.1
They
will
bond
within
seconds
almost
all
materials
to
and
among
each
other,
such
as:
Sie
verbinden
in
Sekunden
fast
alle
Materialien
mit-
und
untereinander,
wie:
ParaCrawl v7.1
The
intensity
ratio
of
water
lines
(abbreviated
as
WL)
is
constant
among
each
other.
Das
Verhältnis
der
Wasserlinien
(abgekürzt
WL)
untereinander
ist
konstant.
ParaCrawl v7.1
You
should
all
be
good,
good
among
each
other.
Sie
sollen
alle
gut
sein,
gut
untereinander.
ParaCrawl v7.1
They
are
interchangeable
among
each
other
and
can
also
be
used
as
spare
parts.
Sie
sind
untereinander
austauschbar
und
können
auch
als
Ersatzteil
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
compatibility
of
devices
among
each
other
is
ensured
by
a
neutral
certification
authority.
Die
Kompatibilität
von
Geräten
untereinander
wird
sichergestellt
durch
eine
neutrale
Zertifizierungsstelle.
ParaCrawl v7.1